FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由光学系统或反射面形成的物体再现。
Reproduction d'un objet matériel donnée par un système optique ou un miroir.
Il regarde son image dans la glace.
他在镜子里看自己的影像。
通过摄影或相关技术得到的物体再现。
Reproduction d'un objet matériel par la photographie ou une technique apparentée.
L'image est floue.
图像很模糊。
在绘画、雕塑等艺术中对人物或事物的再现，尤指宗教崇拜对象的形象。
Représentation d'un objet ou d'une figure dans les arts graphiques et plastiques, notamment des êtres faisant l'objet d'un culte.
Une image peinte de la Vierge.
圣母的绘制图像。
印在小卡片或纸张上的图像，常为民间版画。
Représentation imprimée sur une petite carte ou une feuille de papier ; estampe populaire.
La maîtresse a donné une image à Henri.
老师给了亨利一张图卡。
书中的插图，尤指儿童读物中的图画。
Illustration d'un livre, notamment pour enfants.
Ce livre contient de nombreuses images.
这本书包含许多插图。
与另一人或事物具有相似或类比关系的人或事物。
Personne ou chose présentant un rapport de ressemblance ou d'analogie avec une autre.
Il est l'image vivante de son père.
他是父亲的活形象。
对抽象或不可见现实的象征性或物质性表现。
Symbole ou représentation matérielle d'une réalité invisible ou abstraite.
L'eau qui coule est l'image du temps qui passe.
流水象征着流逝的时间。
某人或某物呈现在他人眼中的样貌或被呈现的方式。
Aspect sous lequel quelqu'un ou quelque chose apparaît à quelqu'un et est présenté à autrui.
L'image qu'ils donnent au public est positive.
他们向公众呈现的形象是积极的。
基于先前感知形成的心理再现。
Représentation mentale élaborée à partir d'une perception antérieure.
L'image d'un être cher reste en mémoire.
挚爱之人的形象留在记忆中。
通过类比或相似唤起现实的表达方式。
Expression évoquant la réalité par analogie ou similitude.
Ce poème est riche en images.
这首诗充满了意象。
由物体发射、反射或散射的辐射形成的外观表征点集合。
Ensemble de points représentatifs de l'apparence d'un objet, formés à partir du rayonnement émis ou réfléchi.
L'image se forme sur l'écran.
图像在屏幕上形成。
光学系统形成的物体再现，用于专门技术语境。
Représentation d'un objet matériel donnée par un système optique.
L'image optique est nette.
光学图像很清晰。
宗教语境中的圣像，与“icône”同义。
Synonyme d’icône dans le domaine religieux.
Ils prient devant l'image sacrée.
他们在圣像前祈祷。