FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将个人、动物或物品的姓名及其编号登记在公共名册上，以便识别，并指该登记行为的结果。
Action d'inscrire sur un registre public le nom d'une personne, d'un animal ou d'une chose ainsi que le numéro attribué pour faciliter l'identification.
L'immatriculation du véhicule a été effectuée hier.
这辆车的登记昨天已经完成。
商人、民事及商业公司以及经济利益集团在商业和公司注册处进行的强制性登记。
Inscription obligatoire des commerçants, des sociétés civiles et commerciales et des groupements d'intérêt économique au registre du commerce et des sociétés.
L'immatriculation de la société au registre du commerce est indispensable.
公司在商业登记处注册是必不可少的。
使有资格享受社会保险的人被列入社会保险参保名单的操作。
Opération par laquelle toute personne ayant vocation à bénéficier des assurances sociales est inscrite sur la liste des assurés sociaux.
L'immatriculation aux assurances sociales est automatique lors de l'embauche.
入职时会自动进行社会保险登记。
由行政部门在公共名册上记录船舶的名称、母港、国籍、吨位等信息的识别行为。
Acte d'identification des navires (nom, port d'attache, nationalité, tonnage) dressé par l'Administration sur des registres publics.
L'immatriculation du navire a été validée par l'administration maritime.
船舶的登记已由海事管理部门确认。