FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种施加推力使物体产生运动的力量或由此产生的运动。
Action d'une force qui agit par poussée sur quelque chose et tend à lui imprimer un mouvement.
La machine a reçu une forte impulsion et s’est mise en mouvement.
机器受到强烈的推动力后开始运转。
使某项活动或事业更具活力并推动其发展的行动或效果。
Action propre à accroître le développement, le dynamisme d'une activité, d'une entreprise.
L’impulsion donnée au projet a permis d’accélérer sa réalisation.
对项目的推动使其进展更快。
促使某人采取行动的原因或力量。
Agent, cause qui pousse quelqu'un à l'action.
Il a agi sous l’impulsion de la peur.
他是在恐惧的驱使下行动的。
在唯一一点取非零值的广义函数。
Fonction généralisée nulle, sauf en un point donné unique.
L’impulsion est utilisée pour modéliser des phénomènes instantanés.
冲激函数常用于模拟瞬时发生的现象。
力在其作用时间内的乘积，表示动量的变化。
Produit d'une force par l'intervalle de temps pendant lequel elle agit.
L’impulsion exercée sur l’objet a modifié sa quantité de mouvement.
施加在物体上的冲量改变了它的动量。
物理量突然变化并迅速恢复原值的现象。
Phénomène caractérisé par une variation brusque d'une grandeur physique, suivie d'un retour rapide à sa valeur initiale.
Une impulsion électrique a traversé le circuit.
一个电脉冲通过了电路。
一种无法抵抗的需求，促使人做出荒谬或反社会的行为。
Besoin irrésistible d'accomplir un acte absurde ou antisocial.
Le patient décrit une impulsion soudaine à commettre l’acte.
患者描述自己突然产生了实施该行为的冲动。