FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在物质、道德或思想层面上不依赖任何人的状态。
État de quelqu'un qui n'est tributaire de personne sur le plan matériel, moral, intellectuel.
Son salaire lui assure une totale indépendance.
他的薪水让他完全独立。
指一个人不愿受他人、社会习俗或道德纪律约束的性格特征。
Caractère de quelqu'un qui ne se sent pas lié ou qui ne veut pas être soumis aux autres, à la discipline morale, aux habitudes sociales.
On lui reproche sa grande indépendance de caractère.
人们责怪他性格过于独立。
在判断或决策时保持不受政治、宗教或外部压力影响的状态。
État de quelqu'un, d'un groupe qui juge, décide, en toute impartialité, sans se laisser influencer par des appartenances ou pressions extérieures.
Formuler une critique en toute indépendance.
以完全独立的态度提出批评。
指团体或权力机构不受其他组织支配，拥有自主行动的品质。
Qualité d'un groupe, d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre et est libre de toute sujétion.
L'indépendance des syndicats par rapport aux partis politiques.
工会相对于政党的独立性。
指一个共同体在其领土上拥有不受他者支配的政治机构，体现为国家主权。
Situation d'une collectivité dotée d'organes non subordonnés à ceux d'une autre collectivité, exprimée juridiquement par la souveraineté étatique.
L’indépendance politique est liée à la souveraineté de l’État.
政治独立与国家主权密切相关。
指多个事物、现象或行动之间不存在任何支配或从属关系。
État de plusieurs choses, phénomènes, actions, qui n'ont entre eux aucune relation de subordination.
L’indépendance du judiciaire et de l’exécutif.
司法与行政之间的独立性。
指某一公理无法从同一理论体系中的其他公理推导出来的性质。
Propriété d'un axiome qui ne peut pas être démontré à partir des autres axiomes de la théorie.
Cet axiome possède une indépendance démontrée dans la théorie.
该公理在该理论中被证明具有独立性。