FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将某事物登记或记录在指定地点的行为。
Action d'inscrire quelque chose quelque part.
L’inscription d’un décès sur les registres de l’état civil est obligatoire.
必须在户籍登记簿上记录死亡信息。
将某人登记参加某项活动或机构的行为。
Action d'inscrire quelqu'un à quelque chose, fait de s'inscrire quelque part.
L’inscription d’un enfant à l’école se fait en mairie.
孩子入学的登记在市政厅办理。
刻写、绘写或雕刻在纪念物、奖章等上的文字或符号。
Ensemble de caractères écrits, gravés, peints sur un monument, une médaille, etc.
L’inscription hiéroglyphique raconte l’histoire du pharaon.
这段象形文字铭文讲述了法老的故事。
放置在显眼位置的简短提示或信息。
Renseignement, avis succinct placé dans un lieu apparent.
Les inscriptions sur les panneaux indiquent la direction du centre-ville.
指示牌上的文字标示着前往市中心的方向。
写在墙上的涂鸦或文字。
Graffiti portés sur les murs.
Des inscriptions injurieuses ont été découvertes sur le mur de l’école.
学校墙上发现了侮辱性的涂鸦文字。
公司证券被允许在证券交易所挂牌交易的行为。
Admission des titres d'une société à une cote de valeurs mobilières.
L’inscription de la société en Bourse a attiré de nombreux investisseurs.
公司在证券交易所挂牌吸引了许多投资者。
在公共登记簿上记载与个人、不动产或特定动产相关的法律行为或事实。
Mention portée sur un registre public de certains actes ou faits juridiques.
L’inscription d’une hypothèque doit être faite auprès du service de la conservation des hypothèques.
抵押权的登记必须在抵押登记部门办理。