FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
依照现行法律法规对某人或某项案件作出审理与裁决的行为。
Action de juger quelqu'un, une affaire, dans le respect des lois et règlements en vigueur.
Le jugement a été rendu après une longue audience.
判决是在漫长的庭审后作出的。
由初级审判机关作出的司法决定。
Décision rendue par une juridiction du premier degré.
Le jugement du tribunal de commerce a été confirmé en appel.
商事法庭的判决在上诉中被维持。
心智能力，使人能够评估事物、情境并决定行为方式。
Activité de l'esprit permettant de juger, d'apprécier les êtres, les choses, les situations et de déterminer sa conduite.
Son jugement s’est affiné avec l’expérience.
随着经验的积累，他的判断力更加成熟。
能够作出清晰、准确评价的能力。
Aptitude à bien juger, à former des appréciations lucides et justes.
Il manque de jugement dans ses décisions.
他的决定缺乏应有的洞察力。
对某人或某事形成的观点或评判方式。
Action de se faire une opinion sur quelqu'un ou quelque chose; manière de juger.
Je m’en remets à votre jugement.
我听从您的判断。
对某人或某事作出的褒贬性评价。
Appréciation, favorable ou défavorable, portée sur quelqu'un ou quelque chose.
Elle a formulé un jugement sévère sur le roman.
她对这部小说作出了严厉的评价。
思维活动，通过肯定或否定命题以揭示真理。
Activité de la pensée qui affirme ou nie une proposition pour faire apparaître le vrai.
Le jugement logique permet de distinguer le vrai du faux.
逻辑判断使人能够区分真与假。