FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指金属或其他坚硬材料制成的扁平而狭长的片状物。
Morceau de métal ou d'autre matière dure, plat et étroit.
Il a glissé une lame d’acier sous la porte.
他把一片钢板塞进门缝里。
指工具或器具上用于切割、锯、刮等的金属部分。
Partie métallique d'un instrument ou d'un outil propre à couper, à scier, à trancher, à raser, à gratter.
La lame de ce rasoir est très affûtée.
这把剃刀的刀片非常锋利。
文学用语，指细长而锋利的剑。
Épée, dans un emploi littéraire.
Le chevalier brandit une fine lame.
骑士挥起一柄细长的利剑。
指百叶窗、遮光帘等由木材或金属制成的固定或可动条片。
Chacun des éléments, fixes ou mobiles, qui garnissent une persienne, une jalousie, un store vénitien.
Les lames de la persienne laissent passer la lumière.
百叶窗的条片让光线透进来。
指用于贵重刺绣或织物制作的扁平金属丝，如金线或银线。
Métal aplati en une lame d'or ou d'argent, employé dans les broderies précieuses et les étoffes lamées.
La robe était décorée de lames d’or délicates.
这件礼服饰有精致的金属扁丝。
指塔罗牌中的一张卡片。
Carte du jeu de tarot.
Cette lame du tarot symbolise la transformation.
这张塔罗牌象征着转变。
指螺丝刀的圆柱形杆部，其末端形状适配螺丝头。
Partie cylindrique d'un tournevis dont l'extrémité s'adapte à la tête de la vis.
La lame du tournevis ne correspond pas à cette vis.
这把螺丝刀的杆端不适配这颗螺丝。
指史前时期制作的长度超过宽度两倍的石制薄片。
Éclat de roche dure dont la longueur excède le double de la largeur.
Les chasseurs utilisaient des lames en silex pour couper la viande.
史前猎人使用燧石石片来切割肉类。
织布机上支撑综丝的框架。
Cadre supportant les lisses du métier à tisser.
La lame du métier doit être ajustée avant le tissage.
织布机的综框在织布前必须调整好。
用于端面加工或圆柱面定径的宽刃切削工具。
Outil à large arête coupante utilisé pour l'usinage en bout ou le calibrage de portées cylindriques.
La lame d’alésage doit être remplacée après l’usure.
镗刀片磨损后必须更换。