FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使被囚禁者或被拘留者获得自由的行为。
Action de rendre libre une personne prisonnière, de mettre en liberté un détenu.
La libération des prisonniers de guerre a été annoncée.
战俘的释放已经宣布。
使群体或民族摆脱支配或压迫的行为。
Action de mettre fin à la sujétion qui atteint un groupe, un peuple.
La libération de la femme reste un enjeu majeur.
女性的解放仍是重要议题。
结束对某事物的严格监管或控制的行为。
Action de mettre fin à une réglementation ou à un contrôle strict.
Le patronat réclame la libération des prix.
企业界要求价格放开管制。
结束物质或心理上的约束，使人产生自由感的行为。
Cessation d'une contrainte matérielle ou psychologique, procurant un sentiment de liberté.
Sa mort a été une libération pour sa famille.
他的去世对家人而言是一种解脱。
服完现役后将士兵遣返家中的行为。
Renvoi du contingent dans ses foyers après l'accomplissement du service actif.
La libération du contingent aura lieu en septembre.
这批士兵将于九月退伍。
达到法定年龄后解除所有兵役义务的日期。
Date à laquelle une classe est déchargée de tout service militaire.
La libération de la classe 2005 est fixée au 12 juin.
2005年兵役届的退役日期定在6月12日。
通过破碎或磨碎使矿物成分彼此分离的过程。
Dissociation par concassage ou broyage des constituants minéralogiques d'une matière minérale.
La libération des minéraux est essentielle avant la séparation.
在分选前矿物的解离过程至关重要。
化学或核反应中能量的释放；化学反应中气体的逸出。
Dégagement d'énergie lors d'une réaction chimique ou nucléaire ; dégagement d'un gaz lors d'une réaction chimique.
La libération d'énergie a été mesurée pendant la réaction.
反应过程中释放的能量已被测量。