FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指仅具有长度维度的连续细线或痕迹。
Trait continu, dont l'étendue se réduit pratiquement à la seule dimension de la longueur.
Il a tracé une ligne sur le papier.
他在纸上画了一条线。
指真实或想象的分隔两个相邻元素的界线。
Trait réel ou imaginaire qui sépare deux éléments contigus.
La ligne de l’horizon est parfaitement visible.
地平线清晰可见。
指书写纸上标出的横向书写线。
Chacun des traits horizontaux marquant certaines feuilles de papier à écrire.
Écris sur la ligne pour que ce soit lisible.
请写在横线上以便清晰易读。
指运动场或比赛区域上用于划定范围的线。
Matérialisation des limites et des aires réglementaires d'une surface de jeu.
La balle a franchi la ligne de touche.
球越过了边线。
指手掌上自然形成的纹路。
Chacun des traits qui sillonnent la paume de la main.
La ligne de vie est très marquée chez lui.
他的生命线非常明显。
在比利时指头发的分缝。
En Belgique, raie des cheveux.
Sa ligne est parfaitement droite.
他的发缝非常笔直。
指物体或身体的形状、轮廓或线条。
Forme, contour, dessin d'un corps, d'un objet.
La pureté des lignes de ce visage est remarquable.
这个脸部的线条十分纯净优美。
指物体整体外观所呈现的风格或造型。
Allure générale d'un objet correspondant à un style.
La nouvelle ligne des meubles italiens plaît beaucoup.
意大利新款家具的整体风格非常受欢迎。
指人的苗条身材。
Corps mince, svelte de quelqu'un.
Elle fait du sport pour garder la ligne.
她运动是为了保持身材。
指持续指向某一方向的假想线。
Trait imaginaire marquant une direction suivie de façon continue.
La ligne de mire doit être bien ajustée.
瞄准线必须调整准确。
曲线的同义词。
Synonyme de courbe.
La ligne se courbe légèrement vers la droite.
这条线向右轻微弯曲。
在双向表格中，位于同一水平线上的元素集合。
Dans un tableau à double entrée, ensemble des éléments se trouvant sur une même horizontale.
Les valeurs de la ligne supérieure indiquent les catégories principales.
表格上方那一行的数值表示主要类别。
在魁北克，一种长度单位，等于3.175毫米。
Au Québec, mesure de longueur valant 3,175 mm.
Cette pièce mesure trois lignes selon l’unité québécoise.
这件零件按魁北克单位测量为三“ligne”。
旧法国长度单位，为一英寸的十二分之一，约2.25毫米。
Ancienne mesure française de longueur représentant la douzième partie du pouce.
L’ancienne ligne servait à mesurer de petites pièces métalliques.
旧制的“ligne”常用于测量小型金属零件。
部队队形，士兵或单位并排排列；也指该部队本身。
Formation dans laquelle se trouve une troupe dont les éléments sont disposés les uns à côté des autres.
La troupe s’est mise en ligne avant l’inspection.
部队在检阅前已排成横队。
部队面向敌方的外部轮廓；战斗前线或防御工事。
Contour apparent de cette formation en direction de l’ennemi.
La ligne avançait lentement vers l’ennemi.
战线正缓慢向敌方推进。
用于保护边境的永久性防御工事，如马奇诺防线。
Ensemble de fortifications permanentes destinées à protéger une frontière.
La ligne Maginot symbolise la défense française de l’époque.
马奇诺防线象征着当时法国的防御体系。
音乐记谱中使用的水平线，现代共有五条构成五线谱。
Trait horizontal servant à la notation.
Chaque note est placée sur une ligne ou un interligne de la portée.
每个音符都放置在五线谱的线上或间隔处。
石油行业中的管道或输送管线。
Tuyauterie, canalisation, pipe-line.
La ligne transporte le pétrole vers la raffinerie.
这条管线将石油输送到炼油厂。
击剑中由水平与垂直轴划定的目标区域，共四种。
Positions de cible délimitées par les axes vertical et horizontal.
Il a attaqué dans la ligne haute dedans.
他在高位内线发起了攻击。
林业中指“layon”的同义词，即伐木或林间通道。
Synonyme de layon.
La ligne permet l’accès aux zones de coupe.
这条伐木通道便于进入采伐区。
电视或传真图像扫描时形成的直线段，也称分析线或合成线。
Segment de droite décrit lors du balayage d'une image en télévision ou en télécopie.
Chaque ligne contribue à la formation complète de l’image.
每一条扫描线都参与构成完整图像。