FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
表示在空间中的距离被认为很大。
À une distance dans l'espace considérée comme grande.
Il est loin derrière.
他在后面很远的地方。
表示一个空间点相对于另一个而言较远。
À un point de l'espace relativement éloigné d'un autre.
Paris est loin de New York.
巴黎离纽约很远。
表示在时间上（过去或未来）距离被认为很大。
À une distance dans le temps considérée comme grande.
C'est loin tout cela.
那些事都已经很久了。
表示距离某个未来时间点还有很长时间。
À une grande distance dans le temps.
Nous sommes encore loin de la fin des travaux.
我们离完工还早着呢。
表示距离、差距或偏离程度，从主观角度衡量。
Marque la distance, l'écart, la différence, considérés d'un point de vue subjectif.
Vous êtes trop loin du sujet.
你离主题太远了。
表示某种状态尚未接近或不可能很快达到。
Indique qu'un état n'est pas sur le point d'être atteint.
J'étais loin de m'attendre à une pareille nouvelle.
我完全没想到会有这样的消息。