FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在分配中每个人得到的部分。
Part qui revient à chacun dans un partage.
Chaque héritier a reçu son lot lors du partage.
每位继承人在分配时都得到了自己的那一份。
准备按小块出售的土地部分。
Fraction d'un terrain destiné à être vendu par parcelles.
Ils ont acheté un lot pour y construire une maison.
他们买了一块地来建房子。
一起出售的成套商品或物品。
Ensemble d'articles, d'objets assortis, de marchandises vendues ensemble.
Un lot de livres anciens a été vendu aux enchères.
一套古书在拍卖会上被卖出。
具有共同特征的一群人。
Groupe de personnes appartenant à un ensemble et présentant les mêmes caractères.
Dans le lot, quelques candidats se distinguent par leur talent.
在这群人中，有几位候选人因才华而脱颖而出。
抽奖中某人因号码被抽中而获得的奖品。
Ce qui revient à quelqu'un dont le numéro est sorti dans une loterie.
Il a gagné un lot de dix mille euros à la loterie.
他在抽奖中赢得了一万欧元的奖品。
文学用法，指命运或天意给予每个人的归宿。
Ce qui échoit à chacun, ce que le hasard, le destin lui réserve.
Le malheur fut son lot durant de longues années.
多年来，不幸一直是他的命运。
在商品交易所中使用的交易单位。
Sur les Bourses de commerce, unité de transactions.
Un lot de blé a été échangé à un prix élevé.
一批小麦以高价成交。
不动产中专有部分及共有部分的份额，构成强制共有制度下的产权部分。
Partie privative et quote-part des parties communes d'un immeuble, constituant une part de propriété dans le régime de l'indivision forcée.
Chaque copropriétaire possède un lot défini dans l’immeuble.
每位共有者在建筑中拥有明确的产权份额。
一次性整体处理的有限工作集合。
Ensemble fini de travaux destiné à être traité d'un seul tenant en différé.
Ce lot de tâches sera exécuté cette nuit.
这批任务将在今晚执行。