FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
构成针织物、网眼布或网状织物的线圈或孔洞，由交织的纱线形成。
Élément constitutif d'une surface textile formée de fils entrelacés ; trou formé par chaque boucle.
Le poisson a réussi à passer à travers les mailles du filet.
那条鱼从网的网眼里钻了过去。
与其他线圈相连以形成针织物的单个线圈。
Boucle de fil reliée à d'autres boucles pour former un tricot.
Chaque maille doit être régulière pour obtenir un tricot homogène.
每个线圈都要均匀才能织出平整的针织物。
泛指针织物或以针织为主的纺织品及相关产业。
Nom générique des tricots, étoffes à mailles.
L'industrie de la maille connaît une forte croissance.
针织行业正经历快速增长。
链条中的单个环节，亦称为链节。
Anneau d'une chaîne. Synonyme : maillon.
La maille de la chaîne s’est rompue sous la tension.
链条的一个链环在拉力下断裂了。
中世纪盔甲上使用的小铁环，用于形成锁子甲。
Petit annelet de fer dont on faisait les armures au Moyen Âge.
Les armures étaient composées de milliers de mailles entrelacées.
盔甲由成千上万个互相扣连的铁环组成。
桁架结构中的基本分隔单元。
Division élémentaire d'une charpente en treillis.
Chaque maille du treillis doit être précisément calculée.
桁架的每个单元都必须经过精确计算。
由相同跨距组成的骨架结构的基本单元。
Division élémentaire d'une ossature à travées identiques.
Les mailles juxtaposées forment la trame du bâtiment.
这些单元并列构成建筑的整体框架。
指网具的网眼或网孔。
Synonyme de maillure.
La maille du filet doit être adaptée au gibier visé.
网的网眼大小必须适合捕捉的猎物。
在三维空间周期重复以形成晶体结构的平行六面体单元。
Parallélépipède qui, répété périodiquement, engendre un réseau cristallin.
La maille cristalline détermine les propriétés du matériau.
晶胞结构决定材料的性质。
蕾丝的底部或网状结构。
Fond ou réseau des dentelles.
La maille de la dentelle est d’une finesse remarquable.
蕾丝的底网结构十分精致。
电路中构成闭合回路的支路集合。
Ensemble des branches d'un réseau constituant un circuit fermé.
Chaque maille du circuit doit être analysée séparément.
电路中的每个回路都必须单独分析。
由两条纵向加强筋和两条横向加强筋限定的船体钢板区域。
Tôle de navire limitée par deux raidisseurs longitudinaux et deux raidisseurs transversaux.
La maille doit être renforcée pour résister à la pression de l’eau.
该板段必须加强以抵抗水压。
锚链中的单个链节。
Élément d'une chaîne d'ancre.
La maille de l’ancre doit être inspectée régulièrement.
锚链的链节必须定期检查。
筛网中用于分级的基本网格单元。
Élément unitaire d'une toile de tamis.
La maille du tamis détermine la granulométrie obtenue.
筛网的网格大小决定最终的颗粒度。