FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于抓握和感知的身体部位，位于上肢末端，有五个手指。
Organe de la préhension et de la sensibilité, muni de cinq doigts, constituant l'extrémité des membres supérieurs.
Il a levé la main pour saluer.
他举起手打招呼。
把手视为一种劳动或操作的工具。
Cet organe considéré comme un instrument.
Il travaille beaucoup avec ses mains.
他经常用手劳动。
象征行动的力量或坚定。
Image de la force, de la vigueur d'une action.
Il dirige l’équipe d’une main de fer.
他以铁腕方式管理团队。
象征行为或提供帮助的人。
Image, symbole d'un acte, de celui qui le fait.
Ils cherchent une main secourable.
他们在寻求援手。
用于清洁或拿热物品的布制袋状物。
Poche de tissu qu'on utilise pour la toilette ou pour tenir les plats chauds.
Elle a pris le plat avec une main en tissu.
她用布制手套端起盘子。
以手的宽度为基准的长度单位。
Unité de longueur égale à la largeur d'une main.
La hauteur du cheval est mesurée en mains.
马的身高以“手”为单位测量。
在非洲指一串香蕉的部分。
En Afrique, portion d'un régime de bananes.
Ils ont acheté une main de bananes au marché.
他们在市场买了一串香蕉。
驾车者在座位上手持的缰绳部分。
Partie des guides que le conducteur tient à la main lorsqu'il est sur le siège.
Le cocher a resserré la main des guides.
车夫收紧了手中的缰绳。
艺术家特有的绘画或素描方式。
Spécificité de manière propre à un artiste, surtout en peinture et en dessin.
On reconnaît la main du maître dans ce tableau.
这幅画能看出大师的手法。
发给每位玩家的一组牌。
Réunion des cartes distribuées à chaque joueur.
Sa main était très forte.
他的手牌非常强。
指发牌者或在发牌后首先或最后行动者的情况。
Situation de celui qui donne les cartes ou joue en premier après la donne.
Il a la main pour commencer la partie.
他在这一局中首先行动。
家具上的握柄。
Poignée de meuble.
La main du tiroir est cassée.
抽屉的把手坏了。
二十五张纸的单位，即一令的二十分之一。
Ensemble de vingt-cinq feuilles de papier ou vingtième de rame.
Ils ont commandé deux mains de papier.
他们订购了两份纸张单位。
足球比赛中球员用手触球的犯规行为。
Au football, faute commise par le joueur qui touche le ballon de la main.
Le joueur a été sanctionné pour une main.
该球员因手球被判犯规。