FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在学校里教授和教育学生的女性教师。
Personne qui enseigne, éduque à l'école, en particulier instituteur.
Les enfants écoutent attentivement leur maîtresse.
孩子们认真听女教师讲课。
指掌管家务、接待客人的女性主人。
Personne qui dirige sa maison, reçoit les invités.
Elle est une excellente maîtresse de maison.
她是一位出色的女主人。
文学用法，指指挥仆人或侍从的女性。
Personne qui commande à des domestiques, des serviteurs.
La maîtresse ordonna aux serviteurs de préparer le dîner.
女主人命令仆人准备晚餐。
拥有奴隶的女性主人。
Personne qui possédait des esclaves.
La maîtresse traitait ses esclaves avec sévérité.
女奴隶主严厉对待她的奴隶。
拥有并照顾宠物的女性主人。
Personne qui possède un animal domestique et s'en occupe.
Le chat suit sa maîtresse partout.
猫到处跟着它的女主人。
与已婚男性保持恋爱或性关系的女性。
Femme avec laquelle un homme a des relations amoureuses et sexuelles en dehors du mariage.
Il a avoué avoir une maîtresse depuis des années.
他承认自己多年来一直有一个情妇。
指支配他人或事物的女性或象征性力量。
Personne qui commande ; chose qui dirige la conduite de l'homme.
Elle se croyait maîtresse de son destin.
她认为自己能掌控命运。
在某一艺术或知识领域具有卓越才能并可作为典范的女性。
Personne qui possède à un degré éminent un talent, un savoir et qui est susceptible de faire école.
Elle est reconnue comme maîtresse dans l'art du tissage.
她被公认为织布艺术的大师。
授予著名艺术家或教师的尊称。
Titre donné à un grand artiste ou écrivain à qui on s'adresse.
La maîtresse reçut les élèves dans son atelier.
这位女大师在她的工作室接待了学生。
在占星学中，主宰某一星座或宫位的天体。
Astre qui régit un signe et gouverne les facteurs horoscopiques.
Vénus est la maîtresse du Taureau.
金星是金牛座的主星。
用于指代匿名艺术家的“方便名称”，通常以作品、地点或特征命名。
Terme servant à désigner un artiste anonyme du passé par un nom de commodité.
La Maîtresse de Moulins est connue pour ses portraits raffinés.
“穆兰女师”因其精致的肖像画而闻名。
用于称呼女性律师或司法官员的正式头衔。
Titre que l'on donne aux avocats et aux officiers ministériels.
La Maîtresse Dupont plaida avec assurance.
杜邦律师自信地进行了辩护。
共济会象征体系中的第三等级名称。
Nom du troisième grade symbolique maçonnique.
Elle atteignit le grade de maîtresse dans la loge.
她在分会中达到了女师等级。
对应于中士长级别的女性海军士官。
Officier marinier de grade correspondant à celui de sergent-chef.
La maîtresse supervisait l'équipe sur le pont.
这位女士官在甲板上监督团队。
17至18世纪用于称呼骑兵士兵或著名马术师的称号。
Titre donné aux simples soldats de la cavalerie et aux écuyers renommés.
La maîtresse était réputée pour son habileté à cheval.
这位女骑兵以其高超的骑术闻名。
在传统行业或工匠体系中获得大师资格的女性。
Titre d'un artisan admis à la maîtrise dans un métier traditionnel.
Elle devint maîtresse après des années d'apprentissage.
经过多年学徒期，她成为了行业女大师。