FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指两人依据民法或宗教法规缔结的正式结合及其法律效力。
Acte solennel établissant une union régie par le Code civil ou les lois religieuses.
Ils ont célébré leur mariage à la mairie.
他们在市政厅举行了婚礼。
指为庆祝婚姻而举行的仪式或宴会。
Cérémonie ou réception organisée à l'occasion de la célébration de cette union.
Nous sommes invités au mariage de Paul.
我们受邀参加保罗的婚礼。
指两人处于已婚状态的情况。
Situation de deux personnes mariées.
Ils fêtent leurs vingt ans de mariage.
他们庆祝结婚二十周年。
指将事物组合、配合或协调在一起的行为。
Action de réunir, d'assortir des choses.
Le mariage de l’électronique et de l’automobile a révolutionné le secteur.
电子技术与汽车的结合革新了行业。
指两个群体或机构的联合。
Union de deux groupes.
Le mariage de ces deux firmes a créé un géant industriel.
这两家公司的合并造就了一个工业巨头。
印刷中将不同工作合并成同一版面的操作。
Imposition en une seule forme de travaux différents.
Le mariage des pages permet de réduire les coûts d’impression.
合版能降低印刷成本。
纸牌游戏中将同色国王与王后配成一对的组合。
Jeu de cartes où l'un des buts est de réunir un roi et une dame de même couleur.
Il a gagné grâce à un mariage bien placé.
他凭借一组恰到好处的成对牌赢了。
海事中将两根绳索并在一起以增强受力的操作。
Réunion de deux cordages que l'on prend ensemble pour faire effort dessus.
Le mariage des cordages assure une meilleure résistance.
并缆能提高绳索的抗拉强度。
纺织中两股纤维意外挂连并成一股粗线的缺陷。
Défaut produit par l'accrochage accidentel de deux mèches au métier à filer.
Ce fil présente un mariage qui affecte sa régularité.
这根纱线出现并丝缺陷，影响了均匀度。