FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
包含错误、不符合规范或逻辑的。
Qui comporte des erreurs, n'est pas conforme à la norme, à la logique, à l'exactitude.
Vous avez fait un mauvais numéro.
你打错了号码。
不合适、不恰当、时机不对的。
Qui est défavorable, mal à propos, inadéquat, inopportun.
Vous avez choisi le mauvais moment pour lui parler.
你选了一个不合适的时机跟他说话。
做得不好、有缺陷或运作不良的。
Qui est mal fait, qui présente des imperfections, qui ne fonctionne pas ou fonctionne mal.
L'installation électrique est mauvaise.
电路安装很糟糕。
价值低、质量差或成果不佳的。
Dont la valeur est nulle ou faible.
Un mauvais roman.
一本写得很差的小说。
在某领域能力或表现极差的。
Dont les aptitudes, les résultats sont plus qu'insuffisants dans un domaine.
Il est très mauvais en mathématiques.
他的数学非常差。
指天气或季节有恶劣气候。
Se dit d'une saison, du temps caractérisés par les intempéries.
Ne pas sortir par mauvais temps.
天气不好时不要外出。
指海面汹涌、危险。
Se dit de la mer quand elle est agitée, dangereuse pour la navigation.
La mer est mauvaise aujourd'hui.
今天海况很差。
味道或气味令人不快。
Qui procure du désagrément au goût, à l'odorat.
Son repas est franchement mauvais.
他的饭菜味道真的很糟。
造成伤害或不利影响的。
Qui nuit, cause du tort, fait du mal.
Ce climat est mauvais pour lui.
这种气候对他有害。
指经历痛苦、困难或不幸。
Qui est malheureux, pénible, marqué par le désagrément, la difficulté, la souffrance.
Passer un mauvais quart d'heure.
度过一段难熬的时刻。
强调疾病的严重程度。
Insiste sur le caractère sévère d'un mal, d'une maladie.
Il a eu une mauvaise grippe.
他得了重感冒。
性格或情绪难以忍受。
Se dit d'un caractère, d'un état d'humeur difficiles, pénibles à supporter.
Il a mauvais caractère.
他脾气很坏。
喜欢伤害他人或怀有恶意的。
Qui aime faire du mal, qui cherche à nuire, qui manifeste cet état d'esprit.
Un sourire mauvais.
一个带恶意的微笑。
违反法律或道德的。
Qui est contraire à la loi, à la morale.
Commettre une mauvaise action.
做出不道德的行为。