FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
与运动或力学规律有关的。
Qui concerne le mouvement, la mécanique.
Les lois mécaniques régissent le mouvement des corps.
机械定律支配着物体的运动。
由机器完成或制造的。
Qui est effectué, fabriqué à la machine.
Ce tissu est entièrement réalisé par un tissage mécanique.
这块布料完全由机械织造完成。
与机器或机制的运作有关，尤指车辆的发动机。
Qui relève du fonctionnement d'une machine ou du moteur d'un véhicule.
La voiture a une difficulté mécanique à résoudre.
这辆车有一个需要解决的机械故障。
由某种机制带动而运转的。
Qui est mis en mouvement par un mécanisme.
L’escalier mécanique transporte les passagers sans effort.
自动扶梯无需人力即可运送乘客。
依靠简单机械结构运作，不使用电力。
Qui fonctionne grâce à un mécanisme simple sans recours à l'électricité.
Il utilise un rasoir mécanique pour se raser.
他使用机械式剃须刀刮胡子。
形容动作机械化、无意识或缺乏思考。
Qui est machinal, se fait sans réflexion ou volonté.
Il répète des gestes mécaniques sans y penser.
他不经思考地重复机械动作。
指材料在特定应力作用下的力学性质，如弹性模量、断裂应力等。
Caractère d'un matériau définissant son comportement sous sollicitations données.
Les propriétés mécaniques de ce métal sont excellentes.
这种金属的力学性能非常优良。