FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
故意伤害他人、寻求造成损害的。
Qui fait intentionnellement du mal à autrui, qui cherche à nuire.
Il est méchant avec les animaux.
他对动物很凶恶。
表现出恶意或恶毒的言行。
Qui manifeste la volonté de nuire, la malveillance.
Une remarque méchante peut blesser profondément.
一句恶毒的评论可能深深伤人。
指具有攻击性、试图攻击的动物。
Se dit d'un animal agressif, qui cherche à attaquer.
Attention, ce chien est méchant.
小心，这只狗很凶。
指让人难以忍受、调皮捣蛋的孩子。
Familier. Se dit d'un enfant insupportable, turbulent.
Cet enfant est vraiment méchant aujourd’hui.
这个孩子今天真是太调皮了。
指具有危险性、可能造成伤害的事物。
Qui est dangereux, nuisible, néfaste.
La mer devient méchante par mauvais temps.
天气不好时，大海会变得危险。
指质量差、微不足道或寒酸的事物。
Qui est médiocre, insignifiant.
Elle portait une méchante robe de coton.
她穿着一件寒酸的棉布裙。
指某事物在某方面非常突出或令人印象深刻。
Familier. Qui est remarquable sous quelque aspect.
Tu as vu la méchante voiture qu’il conduit ?
你看到他开的那辆超厉害的车了吗？