FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指生下孩子或收养孩子的女性。
Femme qui a mis au monde ou qui a adopté un ou plusieurs enfants.
Elle est mère de trois enfants.
她是三个孩子的母亲。
指对他人起到母亲般照顾作用的女性。
Femme qui joue le rôle d’une mère.
Elle a été une mère pour ses neveux orphelins.
她对失去父母的侄子们如同母亲一般。
指生下幼崽的雌性动物。
Femelle d’un animal qui a eu des petits.
Les chatons tètent leur mère.
小猫正在吃奶它们的母亲。
指女修道院的最高负责人。
Supérieure d’un couvent.
La mère du couvent a accueilli les visiteurs.
修道院院长接待了来访者。
文学用法，指事物的起源或发源地。
Lieu d’origine, de fondation de qqch ; source.
La Chaldée, mère de l’astronomie.
迦勒底是天文学的发源地。
农业中指用于繁殖的栽培植物。
Végétal cultivé en vue de la reproduction.
La plante mère sert à produire de nouveaux plants.
母本植物用于繁殖新的植株。
陶瓷制作中用于制作系列模具的石膏母型。
Contre-épreuve en plâtre d'un modèle type pour des moules de céramique.
La mère en plâtre permet de fabriquer plusieurs moules.
石膏母型可用于制作多个模具。
法律上指在家庭中拥有抚育权的女性，无论是否生育。
Femme ayant autorité reconnue pour élever des enfants au sein de la cellule familiale.
La mère légale a obtenu l’autorité parentale.
法律上的母亲获得了监护权。
电声领域中指用于制作唱片的母盘。
Synonyme de disque mère.
Le disque mère sert à presser les copies finales.
母盘用于压制最终唱片。
历史上指为工匠提供住宿的女主人。
Titre donné à des femmes tenant une auberge à l'usage des compagnons.
La mère accueillait les compagnons dans son auberge.
这位女主人在旅店接待工匠们。
神话中用于指代多位希腊或罗马的母性女神。
Surnom de plusieurs déesses grecques ou romaines.
Cybèle est souvent appelée la mère des dieux.
西贝尔常被称为众神之母。
宗教中指创立其他教会或修道院的母体机构。
Titre donné à une Église ou à une abbaye qui en a fondé d'autres.
Cette abbaye est la mère de plusieurs fondations.
这座修道院是多处分院的母院。
指栎树软木形成的生成层。
Couche génératrice des formations subéreuses du chêne-liège.
La mère du chêne-liège produit le liège chaque année.
栎树的生成层每年都会形成新的软木。
葡萄栽培中指葡萄藤的主枝。
Synonyme de bras de vigne.
Le bras mère porte les rameaux fructifères.
主枝上长着结果的枝条。
用于制作系列模具的石膏反模。
Contre-épreuve en plâtre d'un modèle type dont on tire des séries de moules.
La mère sert à fabriquer les moules de production.
母版用于制作生产模具。