FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
距离边缘或两端等距的位置。
Lieu également éloigné de tous les points du pourtour ou des extrémités de quelque chose.
Couper le pain par le milieu.
把面包从中间切开。
时间段中距离开头和结尾等距的时刻。
Moment également éloigné du début et de la fin d'une période de temps.
L'explosion s'est produite vers le milieu de la nuit.
爆炸发生在夜里的中段。
位于其他事物之间的位置或中心点。
Position, place de quelque chose ou de quelqu'un située entre d'autres.
Le médius est le doigt du milieu.
中指是位于中间的手指。
在两个极端之间的适中立场或折中状态。
Position modérée entre deux partis extrêmes.
Cela tient le milieu entre prudence et méfiance.
这在谨慎与怀疑之间保持中庸。
影响一个人行为的生活环境或背景。
Cadre, environnement dans lequel vit quelqu'un, considéré comme conditionnant son comportement.
Il faut savoir s'adapter selon le milieu.
必须懂得根据环境调整自己。
一个人所处的社会群体或出身环境。
Groupe de personnes parmi lesquelles quelqu'un vit habituellement, son entourage, la société dont il est issu.
Il est né dans un milieu très modeste.
他出生在一个非常普通的社会环境。
具有共同利益或活动类型的群体。
Groupe de personnes liées par leurs intérêts communs ou leurs types d'activités identiques.
Les milieux des affaires sont très compétitifs.
商业圈竞争非常激烈。
对生物体持续作用的外界因素集合。
Ensemble des facteurs extérieurs agissant de façon permanente sur un organisme et auxquels il doit s'adapter.
Chaque espèce s'adapte à son milieu.
每个物种都会适应其生存环境。
某物种通常生活的生物地理场所。
Biotope, site où vit ordinairement une espèce.
Le milieu du lynx est la forêt boréale.
猞猁的生境是北方森林。
发生反应或现象的物质，具有特定性质。
Substance dans laquelle se produit une réaction ou un phénomène et caractérisée par certaines propriétés.
La réaction se déroule en milieu acide.
反应在酸性介质中进行。
在舞蹈课堂中于教室中央进行的练习部分。
Exercices exécutés au centre de la classe, sans appui à la barre.
Le milieu prépare à l'étude de l'œuvre chorégraphique.
中心练习为作品学习做准备。
线段上使两部分等长的点。
Point d'un segment tel que les deux parties soient égales.
I est le milieu du segment AB.
I 是线段 AB 的中点。