FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
容易被触碰压弯、不坚硬的；质地柔软、可轻易改变形状。
Qui cède facilement au toucher, qui n'est pas dur ; qui est souple et dont la forme peut se modifier sous une légère pression.
Cette terre est trop molle pour construire dessus.
这片土壤太软，无法在上面施工。
缺乏力量、坚实度或紧致度；指物体或身体组织松弛、缺乏韧性。
Qui manque de vigueur, de fermeté ; des chairs molles, un tissu mou.
Après la maladie, ses muscles étaient encore molles.
生病后，他的肌肉仍然很无力。
缺乏活力、精力或生气；形容人动作、态度或状态疲弱、萎靡。
Qui manque d'énergie, de vitalité ; une poignée de main molle, se sentir tout mou.
Il a l’air tout molle ce matin.
他今天早上看起来没精神。
缺乏意志力、坚定性或道德力量；形容人优柔寡断、缺乏抵抗力。
Qui manque de caractère, de vigueur morale ; n'offrir qu'une molle résistance.
Sa réaction molle n’a convaincu personne.
他软弱的反应没有说服任何人。
具有柔软、轻缓、模糊的特征；带有不明确或轻松的气质。
Littéraire. Qui est tout en souplesse, en douceur ; imprécis ; se laisser aller à un mol abandon.
Elle marcha d’une allure molle, presque flottante.
她以一种柔和、几乎飘逸的步伐前行。
指发音时辅音较为放松或呈湿化状态。
Phonétique. Se dit des consonnes relâchées ou des consonnes mouillées.
Dans ce dialecte, certaines consonnes sont prononcées de manière molle.
在这种方言中，有些辅音的发音较为松弛。
指波长较长、能量较低、穿透力弱的X射线。
Physique. Se dit d'un rayonnement X de grande longueur d'onde et de faible énergie, qui pénètre peu dans la matière.
Les rayons X molles sont utilisés pour certaines analyses de surface.
软X射线用于某些表面分析。