FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于称呼或提及男性的头衔。
Titre qu'on donne aux hommes quand on s'adresse à eux ou quand on parle d'eux.
Bonjour, monsieur.
您好，先生。
用于男性职务名称前，表示其具有一定权威。
Titre précédant la fonction d'un homme quand elle lui confère une certaine autorité.
Monsieur le Ministre arrive.
部长先生到了。
指负责特定职能或任务的男性。
Désigne la personne qui est chargée d'une fonction particulière.
Monsieur Sécurité routière a parlé.
道路安全负责人先生发言了。
仆人或服务人员用于称呼主人或男性顾客的头衔。
Titre donné par un domestique à son maître ou à un client par un serveur.
Monsieur est absent.
先生不在。
用于称呼男性，带有熟悉、讽刺或轻蔑的语气。
Appellatif utilisé pour un homme, avec une valeur familière, ironique, méprisante.
Messieurs les voleurs sont prévenus.
诸位盗贼先生已经被警告了。
指姓名不详的男性。
Homme quelconque dont on ignore le nom.
Un monsieur est venu.
有位先生来过。
与形容词搭配，指可鄙或令人反感的男性。
Individu méprisable (avec un adjectif).
Un vilain monsieur.
一个讨厌的先生。
俗语中指有权势、影响力或富有的男性，或试图摆架子的男人。
Homme qui jouit d'une certaine autorité, influence, qui est généralement aisé ou qui cherche à en imposer.
Ces messieurs de la ville.
城里的那些先生们。
自16世纪后期起用于指法国国王的次子（专有名词）。
Titre du frère puîné du roi de France à partir de la seconde moitié du xvie s.
Monsieur participa aux affaires de la cour.
王弟先生参与了宫廷事务。