FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
生命体从母体出来开始独立生活的时刻。
Commencement de la vie indépendante pour un être vivant, au sortir de l'organisme maternel.
La date et le lieu de sa naissance sont inscrits sur l'acte d'état civil.
他的出生日期和地点写在户籍文件上。
婴儿被产出、来到世上的过程。
Mise au monde.
Il a assisté à la naissance de son enfant.
他见证了自己孩子的出生。
刚出生的婴儿。
Enfant qui naît.
Il y aura bientôt une naissance dans la famille.
家里很快会迎来一个新生儿。
指一个人的社会来源或家世背景。
Origine de quelqu'un, son extraction; condition sociale qui en résulte.
C’est un homme d’une naissance obscure.
他是个出身卑微的人。
某物开始的地方，尤指身体部位的起始处。
Endroit, point où commence quelque chose, en particulier une partie du corps.
La naissance du cou est légèrement camouflée par le col.
脖子的起点被衣领稍微遮住了。
某事物开始的时刻，如一天的开始。
Moment où commence quelque chose.
La naissance du jour était magnifique.
清晨的开始十分美丽。
某事物开始显现或形成的过程。
Fait pour quelque chose d'apparaître, de commencer.
La naissance d’une idée peut être soudaine.
一个想法的出现可能是突然的。
拱或拱顶曲线开始的平面。
Plan au-dessus duquel commence la courbe d'un arc, d'une voûte.
La naissance de l’arc est décorée de motifs sculptés.
拱脚处装饰着雕刻图案。