FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
位于面部中部、为呼吸道起始部分的器官，由骨与软骨构成，内含鼻腔前部。
Organe formant une saillie sur le tiers moyen de la face et constituant la partie initiale des voies respiratoires.
Il s’est brûlé le nez en s’approchant trop du feu.
他靠火太近，把鼻子烫到了。
某些哺乳动物的鼻口部，如兽类的鼻吻。
Mufle, museau de quelques mammifères.
Le chien a posé son nez humide sur ma main.
狗把湿湿的鼻口部贴在我的手上。
指嗅觉的灵敏度或敏锐的嗅觉能力。
Finesse de l'odorat, flair.
Ce chien a du nez et retrouve facilement les pistes.
这只狗嗅觉灵敏，能轻易找到踪迹。
指人的脸或头部，用于比喻或习惯表达。
Visage, tête.
Il ne lève pas le nez de son bureau.
他一直埋头在办公桌前。
指火箭、导弹或飞机机身前端部分。
Avant d'une fusée ou du fuselage d'un avion.
Le nez de la fusée a été renforcé pour résister à la chaleur.
火箭的弹头经过强化以抵抗高温。
平瓦上用于挂在木条上的小凸缘，或排水管上防止滑动的突出部分。
Petite saillie ménagée sur des tuiles plates ou sur un conduit de descente des eaux pluviales.
Le nez de la tuile permet son accrochage à la latte.
瓦片上的小凸缘使其能挂在木条上。
指悬崖或陡坡向前突出的地形，如岬角。
Promontoire, avancée d'une falaise, d'un escarpement.
Le nez de la falaise offre une vue magnifique sur la mer.
悬崖突出的岬角能看到壮丽的海景。
指船的前端部分，即船首或冲角。
Synonyme de proue et de éperon de marche.
Le nez du navire fendait les vagues.
船首劈开海浪前进。
指葡萄酒的香气或香味特征。
Caractère d'un vin dû à son arôme ou à son bouquet.
Ce vin a un nez fruité très agréable.
这款酒有令人愉悦的果香。
指香水的创作者，即专业调香师。
Parfumeur créateur.
Ce nez célèbre a créé des parfums iconiques.
这位著名调香师创造了许多经典香水。