FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用书面记录下来以便回忆某事的简短提示。
Courte indication recueillie par écrit et qui permet de se rappeler quelque chose.
Je n'ai pas pris une seule note pendant le cours.
上课时我一条笔记都没做。
在行政语境中用于传递信息的书面沟通。
Communication écrite, information donnée, en particulier dans un contexte administratif.
Ils ont fait circuler une note de service.
他们传阅了一份公务通知。
与正文相关并置于页边、页脚或书末的词语或句子。
Mot ou phrase se rapportant à un texte et figurant en marge, en bas de page ou en fin d'ouvrage.
Cette édition contient de nombreuses notes en bas de page.
这一版本包含大量脚注。
在非洲语境中指信件或书信。
En Afrique, lettre, missive.
Il a envoyé une note à sa famille.
他给家人寄了一封信。
上级对某人表现的书面评价；或用于评定学业的分数。
Appréciation écrite faite par un supérieur sur la valeur de quelqu'un ; notation correspondant à un barème scolaire.
Elle a reçu une note de 12 sur 20.
她得了12分（满分20分）。
每年给予公务员的量化评估与总体评价，属于行政行为。
Évaluation chiffrée et appréciation générale attribuées chaque année à un fonctionnaire.
Sa note administrative a été révisée cette année.
他的行政年度评估今年被重新审定。
账目或需支付的费用，如酒店账单。
Détail d'un compte, facture à payer.
La note d'hôtel était très élevée.
酒店账单非常高。
某种颜色或色调相较于其他颜色的特征。
Caractère d'une couleur, d'un ton par rapport aux autres.
La note claire des rideaux illumine la pièce.
窗帘的亮色调让房间更明亮。
赋予某物特殊风格或特点的细节。
Marque distinctive, détail qui donne un caractère particulier à quelque chose.
Ces fleurs ajoutent une note de gaieté.
这些花增添了一丝欢快的气息。
用于表示音乐声音的音节或字母，并以符号呈现。
Syllabe ou lettre appelée à représenter un son musical et traduite par un signe.
Cette mélodie commence par une note aiguë.
这段旋律以一个高音符开始。
香水或其成分所具有的特征性气味。
Odeur caractéristique d'une substance entrant dans la composition d'un parfum.
Ce parfum a une note fleurie très douce.
这款香水带有柔和的花香调。
外交部与外交使团之间交换的正式文件。
Correspondance échangée entre un ministère des Affaires étrangères et les agents d'une mission diplomatique.
La note officielle a été envoyée à l'ambassade.
正式照会已送达大使馆。