查一个词，读懂真实法语

第一人称复数代词

表示说话者与其所属的一个或多个人组成的群体，可作主语、直接宾语、间接宾语，也可在强调结构、介词后、作表语等位置使用。

Représente le locuteur et une ou plusieurs autres personnes constituant avec lui un groupe ; formes atone et accentuée selon la fonction syntaxique.

Nous partons.

我们出发了。

威严式或谦逊式“我”

在正式文体、权威身份者的讲话或作者出于谦逊时，用“我们”代替“我”。

S'emploie pour « je » dans le style officiel, dans la bouche d'une personne en dignité ou par modestie dans un ouvrage.

Nous avons ordonné ce qui suit.

我们已颁布如下内容。

口语替代其他人称

在口语中可替代第二或第三人称的某些用法。

Familier. S'emploie à la place d'un pronom personnel de la deuxième ou de la troisième personne.

Alors, nous, on vient demain ?

那我们明天来？（口语中代替“你们”）

加强形式

可与“même”或“autre”连用构成强调形式，如“nous-mêmes”“nous autres”。

Peut être renforcé par même, auquel il est lié par un trait d'union, ou par autre : Nous-mêmes, nous autres.

Nous-mêmes devons décider.

我们自己必须做决定。