FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由人制造并具有特定用途的整体性实体。
Chose solide considérée comme un tout, fabriquée par l'homme et destinée à un certain usage.
Une table est un objet conçu pour servir au quotidien.
桌子是一种为日常使用而设计的物品。
依据用途、价值或多样性质而使用的物品，如装饰品或收藏品。
Chose définie par son utilisation, sa valeur, etc., ou chose de nature diverse, utilisée à des fins décoratives, de collection, etc.
Elle garde ses objets de valeur dans un coffre sécurisé.
她把贵重物品保存在保险箱里。
与人类相对的无生命、无思想、无意志的事物。
Chose inerte, sans pensée, sans volonté et sans droits, par opposition à l'être humain.
Ils se sentent traités comme de simples objets.
他们觉得自己被当成了单纯的物件。
在某门科学内部被定义的实体。
Entité définie à l'intérieur d'une science.
Le cercle est un objet mathématique fondamental.
圆是一个基本的数学对象。
某项活动、情感或思想所指向的对象。
Ce sur quoi porte une activité, un sentiment, etc.
L’objet de ses recherches reste mystérieux.
他研究的对象仍然是个谜。
某一行为或举动的目的或目标。
But d'une action, d'un comportement.
Ces mesures ont pour objet d’améliorer la sécurité.
这些措施旨在提高安全性。
引发思想、情感或行动的事物或人。
Chose ou personne qui motive une pensée, un sentiment, une action.
Il est l’objet d’une admiration profonde.
他是深受仰慕的对象。
艺术家借用、组合或完全创造的三维元素，构成作品的一部分或整体。
Élément à trois dimensions, emprunté, assemblé ou créé de toutes pièces par l'artiste.
L’artiste a intégré plusieurs objets dans son installation.
艺术家在其装置中加入了多个物件。
由合同界定的法律操作。
Opération juridique définie par un contrat.
L’objet du contrat est clairement défini dans la première clause.
合同的标的在第一条中被清楚界定。
权利或义务所指向的财产或服务。
Bien ou prestation sur lesquels porte un droit ou une obligation.
L’objet de l’obligation concerne la livraison du bien.
义务的标的是该物品的交付。
司法请求所追求的结果。
Résultat auquel tend une demande en justice.
L’objet de la demande est l’annulation du contrat.
诉求的目标是合同的撤销。
成像系统能够形成图像的点或区域的集合。
Ensemble de plages, de points dont un système d'imagerie donne une image.
L’objet est placé à une distance permettant une image nette.
物体被放置在能形成清晰图像的距离上。
在弗洛伊德理论中，驱力得以实现其目标的对象。
Selon Freud, « ce en quoi la pulsion peut atteindre son but ».
Dans cette théorie, l’objet de la pulsion peut varier selon le sujet.
在该理论中，驱力的对象会因主体而异。
任何可通过视觉或触觉感知的具体事物。
Toute chose concrète, perceptible par la vue ou le toucher.
Il observe les objets autour de lui.
他观察周围的各种物体。
按用途、价值或多样性质定义的物品，常用于装饰或收藏。
Chose définie par son utilisation, sa valeur, ou de nature diverse, utilisée à des fins décoratives ou de collection.
Il collectionne des objets de valeur.
他收藏贵重物品。
某一行动或行为的目的。
But d'une action ou d'un comportement.
Ces mesures ont pour objet la sécurité publique.
这些措施的目的在于公共安全。
成像系统能够形成图像的点或区域的集合。
Ensemble de plages ou de points dont un système d'imagerie donne une image.
L’objet est placé devant la lentille.
物体被放置在透镜前。