FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由光被遮挡或缺乏光线而形成的暗区。
Zone sombre résultant de l'interception de la lumière ou de l'absence de lumière.
Au soleil couchant, la vallée est dans l'ombre.
夕阳西下时，山谷处在阴影中。
物体遮挡光线后投射在表面的深色轮廓。
Silhouette sombre, plus ou moins déformée, que projette sur une surface un corps qui intercepte la lumière.
Les ombres des arbres s'allongent vers le soir.
傍晚时树的影子拉得很长。
在半透明屏幕上因光线被部分遮挡而出现的暗形。
Forme sombre qui apparaît sur une surface faisant un écran à demi transparent, interceptant la lumière.
Je vois une ombre derrière le rideau.
我看到帘子后面有一道暗影。
在较亮背景上出现的暗色斑点或区域。
Tache, zone sombre sur un fond plus clair.
Un léger duvet faisait une ombre sur ses lèvres.
淡淡的绒毛在她的嘴唇上形成了一点阴影。
在半暗环境中隐约看到的人影。
Forme indécise de quelqu'un que l'on voit à peine dans une demi-obscurité.
Apercevoir une ombre dans le jardin.
在花园里隐约看到一个身影。
极少量的某物，表示微弱的迹象或怀疑。
Très petite quantité de quelque chose, trace, soupçon.
Une ombre de tristesse passa dans son regard.
一丝忧伤从他的眼神中掠过。
用于眼睑化妆的彩色化妆品。
Produit cosmétique coloré destiné au maquillage des paupières.
Elle applique une ombre sur ses paupières.
她在眼睑上涂了眼影。
神话中对逝者的称呼，被视为无实体的幽魂。
Personne défunte, qu'on se représentait comme une espèce de fantôme, sans réalité matérielle.
Les ombres errent dans les enfers.
亡灵在冥界中游荡。
荣格理论中象征被意识排除的黑暗面之梦境形象。
Image onirique caractérisée par un attribut noir représentant ce qui a été écarté de la conscience.
Dans ses rêves, l’ombre symbolise son moi refoulé.
在他的梦中，阴影象征着被压抑的自我。