FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指为实现某一器官或功能的作用而组织起来的一系列过程。
Ensemble organisé des processus qui concourent à l'effet d'une fonction ou d'un organe.
L’opération de la digestion est complexe.
消化的运作过程十分复杂。
指在工作岗位上利用现有设备完成的一系列作业。
Ensemble des travaux effectués à un poste de travail avec les moyens dont il est équipé.
Il faut programmer les opérations pour la confection de l’ouvrage.
必须规划制作该作品的各项操作流程。
指按照方法结合多种手段以获得明确结果的具体行动。
Action concrète faite selon une méthode pour obtenir un résultat précis.
Ils ont entrepris une opération de sauvetage.
他们展开了一项救援行动。
指通过组合推理而进行的思维活动。
Démarche de l'esprit consistant à combiner des raisonnements.
Les opérations de la logique sont essentielles en philosophie.
逻辑运算在哲学中至关重要。
指评估其财务收益的商业事务。
Affaire dont on évalue le profit financier.
Cet achat était une excellente opération.
这笔购买是一项很好的交易。
指军队在某区域为达成目标而进行的战斗与机动；也指警方介入行动。
Ensemble des combats et des manœuvres exécutés par des forces militaires ou l’intervention des forces de police.
Les opérations militaires ont duré plusieurs semaines.
军事行动持续了数周。
指由外科医生对病人实施的医疗干预。
Intervention pratiquée sur un malade par un chirurgien.
Le patient doit subir une opération demain.
病人明天要接受手术。
数学中指各种操作技术。
Nom donné aux techniques opératoires.
Les opérations doivent être effectuées avec précision.
运算必须精确进行。
指从集合 E×F 到集合 G 的函数，将一对元素映射为其组合结果。
Fonction définie d’un ensemble E × F dans un ensemble G associant à (a, b) son composé.
L’addition est une opération définie sur les entiers.
加法是定义在整数上的一种运算。
指内化的、可逆的并能协调成系统的心理行动。
Action intériorisée, réversible et coordonnée en systèmes d’ensemble.
L’enfant développe des opérations concrètes vers 7 ans.
儿童在七岁左右发展出具体操作能力。
指上帝或恩典对人的意志所产生的作用。
Action de Dieu ou de la grâce sur la volonté.
Ils croient en l’opération de la grâce divine.
他们相信神恩对意志的作用。