FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
作出选择或决定的行为，也指已经做出的选择或立场。
Fait d'opter, choix à faire ou choix fait, parti pris.
Il doit expliquer les grandes options politiques de son parti.
他必须解释其政党的主要政策选择。
提供给人选择的项目，附加于既定内容之上。
Ce qui est offert au choix et s'ajoute à quelque chose d'imposé.
Le baccalauréat comporte plusieurs options.
会考包含多个可选科目。
可额外购买的非必需配件或可选式样。
Accessoire facultatif à acheter moyennant un supplément ou présentation variable à choisir.
Ce modèle de voiture propose plusieurs options.
这款汽车提供多种附加配置。
在期限内确认才能生效的购买或租赁承诺。
Promesse d'achat ou de location devant être confirmée avant une date limite.
Ils ont pris une option sur cet appartement.
他们对这套公寓做了预定。
赋予持有人在约定期限内以约定价格买卖资产的权利而非义务的合同。
Contrat donnant le droit, mais non l'obligation, d'acheter ou de vendre des titres à un prix donné jusqu'à une date fixée.
Il a acheté une option de vente pour se protéger contre la baisse du marché.
他购买了一个卖出期权以防市场下跌。
在多种法律状态或制度之间进行选择的权利。
Faculté de choisir entre plusieurs situations juridiques.
Le demandeur dispose d'une option entre deux régimes juridiques.
申请人可在两种法律制度之间作出选择。