FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
建筑或木工中使用的通常为平面、矩形的板状部分，可有或无装饰线条。
Partie plane et rectangulaire d'un ouvrage de maçonnerie ou de menuiserie, encadrée ou non de moulures.
Le panneau en bois complétait la structure du mur.
木质板材构成了墙面的结构。
用木板、金属等制成的用于张贴或显示信息的牌子，如交通标志或公告牌。
Plaque de bois, de métal, etc., servant de support : panneau de signalisation, panneau d'affichage.
Le panneau de signalisation indiquait un virage dangereux.
交通标志牌提示前方有危险弯道。
汽车车身外部覆盖件的表面部分，不包括车顶。
Surface extérieure des éléments d'habillage de la carrosserie d'un véhicule, à l'exclusion du pavillon.
Le panneau latéral du véhicule devait être remplacé.
车辆的侧面外板需要更换。
用于描绘石材轮廓的木板、纸板或金属板，也称为柔性模板或样板。
Planche, feuille de carton ou de métal découpée servant de patron pour tracer le profil d'une pierre.
Le tailleur de pierre utilisa un panneau pour tracer le profil.
石匠用模板板描绘石材的轮廓。
由薄木板组成并装入框架中的木工构件。
Partie d'un ouvrage de menuiserie formée de planches minces assemblées dans un bâti ou dans un cadre mouluré.
Le panneau était fixé dans le cadre mouluré.
该平板被固定在带装饰线条的框架中。
用于填充木结构或铁结构空隙的灰泥或砂浆。
Hourdage en plâtre, en mortier, etc., qui remplit les vides d'un pan de bois ou de fer.
Le panneau de mortier comblait l’espace entre les poutres.
砂浆填充料填补了梁间的空隙。
密度低、导热或隔音性能弱的预制平板材料。
Matériau plat préfabriqué, de faible densité et de faible conductibilité thermique ou acoustique.
Un panneau isolant fut installé dans le mur.
墙体中安装了隔热预制板材。
马鞍下方的填充布片，用于支撑和缓冲。
Chacune des pièces en toile rembourrée qui prennent place sous les quartiers des selles et des sellettes.
Les panneaux de la selle étaient bien rembourrés.
马鞍的鞍垫填充得很充分。
用于捕捉野兽的布片或网。
Morceau d'étoffe ou filet qu'on tend pour prendre le gibier.
Le chasseur installa un panneau pour attraper le gibier.
猎人架起布网捕捉猎物。
缝在衣服上以增加宽度或装饰的布片。
Morceau de tissu rapporté dans un vêtement pour lui donner de l'ampleur ou pour l'ornementer.
Un panneau de tissu fut ajouté à la jupe.
裙子上加了一块布片以增加宽度。
铁艺作品中由简单或带装饰线条的边框围成的隔间。
Compartiment d'un ouvrage de ferronnerie, entouré d'une bordure simple ou moulurée.
Le panneau de ferronnerie était finement décoré.
铁艺隔格装饰精美。
覆盖在苗床上的玻璃框架。
Châssis vitré dont on couvre les plantes cultivées sur couches.
Le panneau protégeait les jeunes plants du froid.
玻璃育苗罩保护幼苗免受寒冷。
水平放置的木板或钢板，用于封闭船舱舱口。
Couverture en madriers ou en acier posée horizontalement et qui sert à fermer les écoutilles.
Le panneau fut retiré pour accéder à la cale.
舱口盖被移开以进入船舱。
常用作“舱口”的同义词。
Synonyme courant de écoutille.
Le marin descendit par le panneau.
水手从舱口进入船舱。
潜艇上用于进入内部的圆形开口。
Ouverture circulaire par laquelle on pénètre dans un sous-marin.
Ils passèrent par le panneau pour entrer dans le sous-marin.
他们通过圆形入口进入潜艇内部。
由通道划定的采矿作业单元，可容纳一个或多个采掘区。
Unité d'exploitation, délimitée par des voies d'accès et de desserte, permettant l'implantation d'un ou plusieurs quartiers.
Le panneau fut étendu pour augmenter la production.
采矿区块被扩大以提升产量。
用于绘画的木板或木板组合，也指在其上完成的作品。
Planche de bois, ou assemblage de planches, préparée pour être peinte ; l'œuvre elle-même exécutée sur ce support.
Le peintre travailla sur un panneau de chêne.
画家在一块橡木板上作画。
祭坛画中各个隔间或折页。
Chacun des compartiments ou des volets d'un retable peint ou sculpté.
Le panneau du retable représentait une scène sacrée.
祭坛画的画板描绘了一幅宗教场景。
玻璃窗中对应安装单元的部分，通常不超过1×1米。
Élément de verrière correspondant à l'unité de pose et ne dépassant généralement pas 1 × 1 m.
Chaque panneau du vitrail était soigneusement assemblé.
彩窗的每个窗格都被精心装配。