FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
整体被分割后分配给某人或用于某物的一部分。
Partie d'un tout divisé attribuée à quelqu'un ou affectée à quelque chose.
Il a fait quatre parts du gâteau.
他把蛋糕分成了四份。
某人对共同事务或活动所提供的贡献或应承担的份额。
Concours que quelqu'un apporte à une entreprise commune.
Chacun doit payer sa part au restaurant.
每个人都应付自己的一份餐费。
民事或商业公司中合伙人所拥有的确定资本份额。
Portion déterminée du capital social appartenant à l'associé d'une société civile ou commerciale.
Il détient plusieurs parts dans cette société.
他在这家公司拥有多份股份。
用于确定应缴税额的基本单位，其数量取决于家庭的受扶养人数。
Unité de base servant à déterminer le montant de l'impôt à payer.
Le nombre de parts augmente avec les personnes à charge.
税收份额随受扶养人数增加而增加。
分配给共同继承人的遗产部分。
Portion d'un patrimoine attribuée à un copartageant.
Chaque héritier reçoit sa part du patrimoine.
每位继承人都获得自己的一份遗产。
在演员联合剧团中按收益比例分配给每位艺术家的金额。
Somme proportionnelle aux bénéfices accordée à chaque artiste dans une troupe de comédiens en association.
Les artistes reçoivent leur part en fin de saison.
演员们在季末领取自己的分红。