FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由面粉加水揉制而成的面团，可加入油脂、鸡蛋、盐、糖等成分；用于制作泡芙、馅饼等。
Farine détrempée et pétrie, éventuellement levée, à laquelle on incorpore divers ingrédients.
La pâte à tarte doit être bien pétrie pour rester souple.
馅饼的面团需要充分揉捏才能保持柔软。
质地柔软且略带黏性的制品，如可涂抹的酱糊。
Préparation de consistance molle et assez collante.
Cette pâte à tartiner est très facile à étaler.
这种涂抹酱非常容易抹开。
奶酪制作中由凝乳加工而成的主体部分，可能形成外壳或保持新鲜状态。
Produit de la transformation du caillé, constituant la totalité du fromage ou sa partie principale.
La pâte de ce fromage est particulièrement onctueuse.
这种奶酪的主体部分非常细腻。
由不同材料（黏土、砂、石英等）按比例混合而成的陶瓷原料。
Composition obtenue en mélangeant différents matériaux suivant le type de céramique désiré.
La pâte utilisée pour cette porcelaine est très fine.
这种瓷器所用的坯料十分细腻。
火山岩中肉眼可见均质的微晶质部分，用以包裹斑晶。
Dans les roches volcaniques, partie microcristalline homogène englobant les phénocristaux.
La pâte de cette roche volcanique est très homogène.
这块火山岩的基质十分均匀。
工业中使用的由多种物质研磨、混合并湿润而成的材料集合。
Ensemble de matières broyées, mélangées et humectées employées dans l'industrie.
La pâte doit être homogène avant d’être pressée.
在压制之前，这种工业混合料必须保持均匀。
由面粉、土豆、面包等材料混合揉制而成，用于钓白色鱼类的饵料。
Esche constituée de farines, de pomme de terre, de pain, etc., malaxés, destinée à la pêche des poissons blancs.
Cette pâte attire bien les poissons blancs.
这种鱼饵糊对白色鱼类很有吸引力。
绘画中由画家使用的颜料团状物或凝聚体。
Masse, agglomérat de peinture mis en œuvre par le peintre.
La pâte appliquée sur la toile crée un relief marqué.
画布上涂抹的颜料团块形成了明显的浮凸效果。
由惰性粉末与水、甘油等液体混合而成的软糊状物，并加入不同活性成分用于特定用途。
Masse de consistance molle résultant du mélange de poudres inertes avec divers liquides, additionnée de principes actifs.
Cette pâte dentifrice contient des agents apaisants.
这种牙膏糊剂含有舒缓成分。