FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
构成人和许多动物身体外部覆盖的器官。
Organe constituant le revêtement extérieur du corps de l'homme et de beaucoup d'animaux.
Sa peau est très sensible.
他的皮肤非常敏感。
指人的身体、完整性或生命（口语）。
Familier. Corps, intégrité physique, vie.
Il a dû se battre pour sauver sa peau.
他不得不拼命保住性命。
动物的皮，供鞣制或已鞣制的皮革。
Dépouille d'animal destinée au tannage ; cette même dépouille tannée.
Cette veste est faite en peau véritable.
这件夹克由真皮制成。
加热后在牛奶表面形成的富含脂肪的薄膜。
Pellicule riche en matière grasse se formant à la surface du lait chauffé à l'air libre.
Une peau s'est formée sur le lait chaud.
热牛奶表面形成了一层奶皮。
覆盖某些奶酪的轻薄外壳。
Croûte légère qui recouvre certains fromages.
La peau de ce fromage est très fine.
这种奶酪的外皮很薄。
水果柔软且可剥离的外层。
Nom usuel de l'épicarpe des fruits, lorsqu'il est souple et détachable.
La peau de cette pomme se retire facilement.
这颗苹果的果皮很容易剥掉。
覆盖某些肉块的腱膜。
Aponévrose qui recouvre certains morceaux de viande.
Il faut enlever la peau avant de cuire cette pièce de viande.
烹饪这块肉前要去掉那层肉膜。
现代建筑外部的非承重包覆层，具有多种美学与功能可能性。
Enveloppe non porteuse dont on recouvre l’extérieur d’un bâtiment moderne ou contemporain.
La peau du bâtiment offre une grande liberté esthétique.
建筑的外皮提供了丰富的美学可能性。
金属件表面与主体成分或结构不同的浅层。
Couche superficielle d'une pièce métallique, de composition chimique ou/et de structure différente de celle de la masse.
La peau de la pièce doit être retirée pour l'analyse.
分析前必须去除金属件的表层。
在储存容器中与空气接触后形成的固体皱皮状表层。
Couche solide, souvent ridée, qui se forme au contact de l'air dans les récipients de stockage.
Une peau s'est formée sur la peinture laissée ouverte.
打开的油漆表面形成了一层漆皮。