FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
可被观察并可进行科学研究的自然事实或事件。
Fait naturel constaté, susceptible d'étude scientifique.
Les météores sont des phénomènes naturels.
流星等都是自然现象。
被观察到的事实，尤其指其表现或作为其他事物的体现。
Fait observé, en particulier dans son déroulement ou comme manifestation de quelque chose d'autre.
La dénatalité est un phénomène des sociétés développées.
出生率下降是发达社会中的一种现象。
因其非凡、奇特或卓越特征而引人注目的人或事物。
Personne, chose qui se fait remarquer par son caractère extraordinaire, singulier, exceptionnel.
Bach, un phénomène de la musique.
巴赫是音乐界的奇才。
出人意料、古怪或离奇的人。
Personne qui surprend par son originalité ou son caractère excentrique.
Un drôle de phénomène, ce garçon.
这个男孩真是个怪人。
用于同位语，表示某物具有非凡或特殊性质。
En apposition, indique qu'il s'agit de quelque chose qui a un caractère exceptionnel.
La deux-chevaux, voiture phénomène.
这辆二马车是一辆特别的车。
在集市等场合展示的异常或畸形个体。
Individu anormal, monstre qu'on montre dans les foires.
On montrait autrefois des phénomènes dans les foires.
过去人们会在集市上展示畸形人。
意识所感知的事物；在康德哲学中指感性世界的对象，与“本体”相对。
Ce qui apparaît à la conscience, ce qui est perçu par les sens ; chez Kant, ce qui relève du monde sensible, par opposition à noumène.
Pour Kant, le phénomène appartient au monde sensible.
在康德看来，现象属于感性世界。