FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由两层棉布叠合并以针脚形成图案的织物。
Étoffe de coton formée de deux tissus appliqués l'un sur l'autre et unis par des points formant des dessins.
Elle a choisi une robe en piqué blanc pour l’été.
她选择了一件白色压纹棉布连衣裙作为夏装。
厚实的棉布，上有模仿传统压纹工艺的图案。
Étoffe de coton épaisse, ornée de dessins qui imitent le travail du « piqué » proprement dit.
Le coussin est recouvert d’un piqué épais décoratif.
靠垫覆盖着厚实的装饰性压纹棉布。
飞机以极大角度快速下降的动作。
Descente rapide d'un avion sous un angle très grand.
L’avion a effectué un piqué impressionnant avant de redresser.
飞机在拉起前进行了令人惊叹的俯冲。
舞者将身体重量转移到直接以足尖或半足尖点地的那条腿上的动作。
Mouvement du danseur qui fait passer le poids du corps sur la jambe du pied dont il pose directement la pointe ou la demi-pointe sur le sol.
La danseuse a enchaîné plusieurs piqués avec précision.
舞者连续完成了多个精准的点步动作。
台球中以约45°倾斜球杆击球，使球产生回旋效果的击法。
Au billard, coup de queue incliné à 45°, qui produit un effet rétrograde.
Il a réussi un piqué parfait pour ramener la bille.
他用一个完美的倾杆击球让球倒旋回来。
通过两种深浅不同的纤维组合而形成的杂色效果。
En tapisserie, effet de chiné obtenu par l'association de fibres de deux tons, l'un clair, l'autre sombre.
Le tapis présente un piqué subtil grâce au mélange de fibres.
地毯因纤维混合而呈现出细腻的杂色效果。