FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
以示意方式描绘整体中各要素在空间中的组织结构。
Dessin représentant schématiquement l'organisation dans l'espace des différents éléments d'un tout.
Il a fait le plan du quartier pour mieux s’orienter.
他画了这个街区的示意图以便更好地定位。
对某区域或网络的图形化表示。
Carte, représentation graphique d'une région, d'un réseau, etc.
J’ai acheté un plan du métro pour comprendre les lignes.
我买了一张地铁图来了解各条线路。
某事物各要素或文本主要部分的总体组织。
Organisation générale des différents éléments de quelque chose, des principales parties d'un texte, d'une œuvre, etc.
Avant d’écrire, il a préparé le plan de sa dissertation.
在写作前，他先拟好了论文的结构纲要。
为达成目标而预先安排的有序行动；由此形成的项目。
Suite ordonnée d'opérations prévue pour atteindre un but ; projet ainsi élaboré.
Tout était prévu, ils avaient leur plan.
一切都安排好了，他们有自己的计划。
通常为娱乐或活动而制定的计划。
Projet d'activité, de loisir, généralement concerté.
On se fait un plan ciné ce soir ?
今晚去看电影怎么样？
建筑物按水平剖面绘制的图形表示。
Représentation graphique, généralement géométrale, d'un bâtiment selon une coupe horizontale.
L’architecte a présenté le plan du rez-de-chaussée.
建筑师展示了底层的平面图。
建筑作品的组织结构，如在图示中呈现或由使用者感知。
Organisation de l'œuvre construite, telle qu'elle peut apparaître sur cette représentation, ou être ressentie par les usagers.
Le plan de l’immeuble facilite la circulation des habitants.
楼房的布局便于住户通行。
物体、机器或建筑的水平投影图。
Projection horizontale d'un objet, d'une machine, d'un bâtiment.
Le plan coté indique les niveaux des différents points.
标注的投影图显示了各点的高度。
为解决特定经济或社会问题而制定的措施集合。
Ensemble des dispositions arrêtées pour l'exécution d'un projet visant à résoudre un problème économique ou social.
Le gouvernement a lancé un nouveau plan pour l’emploi.
政府推出了新的就业计划。
定义建筑物的全部图纸，包括各层平面图、立面图和剖面图。
Ensemble des documents graphiques qui définissent un bâtiment.
Les plans de la maison comprennent les coupes et les élévations.
房屋的图纸包括剖面图和立面图。