FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
带有关闭装置的开口，用于连接室内外空间。
Baie munie d'un dispositif de fermeture donnant passage à l'intérieur comme à l'extérieur.
Il est passé par la porte de derrière.
他从后门进去。
古时城市围墙上的开口，用于通行。
Ouverture aménagée dans l'enceinte d'une ville pour permettre le passage.
La vieille porte de la ville a été restaurée.
古城门已被修复。
用于指代城市边缘的某些地点。
Nom donné à certains lieux situés à la périphérie d'une ville.
Ils habitent près de la porte de Clichy.
他们住在克利希门附近。
安装在框架中的可移动结构，用于关闭通道或家具等。
Ouvrage mobile placé dans un bâti constituant le dispositif de fermeture d'un passage ou d'un meuble.
On a fracturé la porte.
门被撬开了。
建筑物或场所的主要进入点。
Accès principal à un édifice ou à un établissement.
Je l’attends à la porte de l’école.
我在学校门口等他。
被视为某事物的开始或进入途径。
Ce qui est considéré comme le début de quelque chose, l'accès à quelque chose.
Alger, porte de l’Afrique.
阿尔及尔是通往非洲的大门。
安装在左轮手枪弹巢后方的金属件，用于防止子弹向后滑落。
Pièce métallique placée à l'arrière du barillet d'un revolver pour empêcher les cartouches de retomber.
La porte du revolver doit être vérifiée.
必须检查左轮手枪的后挡板。
具有多个输入并输出逻辑函数的电子电路。
Circuit à deux ou plusieurs entrées dont la sortie est une fonction logique des entrées.
Cette porte logique effectue un OU exclusif.
这个逻辑门执行异或运算。
矿井中用于控制空气流动的门。
Porte installée dans une galerie pour empêcher ou limiter le courant d'air.
La porte d’aérage doit rester fermée.
通风门必须保持关闭。
用于隔离或分隔船闸舱室的可移动结构。
Élément mobile permettant d'isoler le sas d'une écluse ou de séparer deux parties du sas.
La porte de l’écluse s’ouvre lentement.
船闸的闸门缓缓打开。
由两个相同颜色的杆子构成的虚拟线，滑雪者必须双脚通过。
Ligne virtuelle délimitée par deux piquets dont le franchissement est obligatoire en slalom.
Le skieur a manqué la porte.
滑雪者错过了旗门。
奶泉的同义词，用于指代产奶装置。
Synonyme de fontaine du lait.
La porte doit être nettoyée régulièrement.
奶泉需要定期清洁。
从活动开始或结束的角度看待某场所的入口。
Accès à un lieu considéré du point de vue du début ou de la fin des activités qui s'y déroulent.
Le Salon du livre ouvrira ses portes le 20.
书展将于20号开门。
带有关闭装置的开口，使人能够进出封闭或围合的空间。
Baie munie d'un dispositif de fermeture donnant passage à l'intérieur comme à l'extérieur d'un lieu fermé ou enclos.
Il est passé par la porte de derrière.
他从后门进去。
安装在框架或门套中的可移动构件，用于关闭开口。
Ouvrage mobile placé dans un bâti ou une huisserie constituant le dispositif de fermeture d'un passage.
On a fracturé la porte.
门被撬开了。
安装在左轮手枪弹巢后部的金属片，用于防止子弹向后掉落。
Pièce métallique placée à l'arrière du barillet d'un revolver pour empêcher les cartouches de retomber vers l'arrière.
La porte du revolver doit être vérifiée.
必须检查左轮手枪的挡片。
用于隔离或分隔船闸舱室并确保船只通过的可移动构件。
Élément mobile permettant d'isoler le sas d'une écluse ou de séparer deux parties de ce sas et d'assurer le passage des bâtiments.
La porte de l’écluse s’ouvre lentement.
船闸的闸门缓缓打开。
由两个相同颜色的杆子构成的虚拟线，滑雪者必须双脚通过。
Ligne virtuelle délimitée par deux piquets de couleur identique dont le franchissement par les deux pieds du skieur est obligatoire en slalom.
Le skieur a manqué la porte.
滑雪者错过了旗门。