FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
把携带的东西放到能支撑它的物体上。
Mettre quelque chose qu'on portait sur quelque chose qui le supporte.
Il pose un livre sur l’étagère.
他把一本书放在书架上。
把身上穿戴的物品脱下或放下。
Se débarrasser de ce que l’on portait sur soi.
Posez votre manteau, il fait très chaud.
把外套脱下来，这里很热。
将身体的一部分放在某物上。
Mettre une partie du corps sur quelque chose, l’y placer.
Il posa sa main sur la mienne.
他把手放在我的手上。
让飞机与地面接触。
Faire prendre contact à un avion avec le sol.
Le pilote a posé l’avion en douceur.
飞行员让飞机平稳接地。
安装或放置配件、装置等。
Installer, mettre en place un accessoire, un mécanisme, un appareil.
Ils posent des rideaux aux fenêtres.
他们在窗户上安装窗帘。
在表面上涂抹材料或产品。
Appliquer une matière, un produit sur une surface.
On pose de l’enduit sur le mur.
他们在墙上涂抹腻子。
将某物放置在身体上作为治疗或永久装置。
Mettre quelque chose sur le corps comme traitement ou de manière définitive.
Elle s’est fait poser un stérilet.
她安装了节育器。
书写算术运算的数字和步骤。
Écrire les nombres soumis à une opération arithmétique en inscrivant les étapes intermédiaires.
Il pose l’addition sur son cahier.
他在本子上列出加法算式。
使某人获得重要性或地位。
Conférer de l’importance à quelqu’un, lui donner du poids.
Sa découverte le pose dans les milieux scientifiques.
他的发现使他在科学界获得地位。
承认某事为前提或假设。
Admettre quelque chose, le prendre comme hypothèse.
Posons cela comme acquis.
我们把这当作既定事实。
用名称或符号指代表达式以便书写或呈现。
Désigner par un nom, une lettre ou un symbole une expression.
Posons x = 2a.
设 x = 2a。
放在某物上、依靠在其上。
Reposer sur quelque chose, porter dessus.
Le madrier pose sur le mur.
木梁靠在墙上。
为艺术或摄影而摆出姿势。
Prendre une attitude qu’un artiste ou un photographe va reproduire.
Elle pose pour un magazine.
她为杂志拍照摆姿势。
采取做作的举止以引人注意。
Prendre des manières affectées pour se faire valoir.
Regarde-le poser devant ces dames.
看他在女士们面前摆架子。
装作某种角色或身份。
Se donner des allures de, tenter de se faire passer pour.
Il pose au justicier.
他装成正义使者。
让相机长时间打开快门进行拍摄。
Effectuer une prise de vue en laissant l’obturateur ouvert longtemps.
Il pose pour une photo nocturne.
他为夜景照进行长曝光拍摄。
鸟类停落在某物上。
Cesser de voler et se mettre sur quelque chose.
Les hirondelles se posent sur les fils.
燕子停在电线上。
被安装或固定在某处。
Être installé, fixé.
Les rideaux sont mal posés.
窗帘装得不好。
视线停留在某人或某物上。
En parlant du regard, se diriger vers quelqu’un, quelque chose.
Ses yeux se posent sur elle.
他的目光停留在她身上。
某问题出现或成为现实。
Être d’actualité, intervenir, exister.
Le problème se pose.
问题出现了。
飞机着陆。
Atterrir.
L’avion s’est posé en catastrophe.
飞机紧急降落。
随意坐下或停留。
Familier. S’asseoir quelque part.
Pose-toi là.
你就坐那儿吧。
把自己当作某种角色。
S’attribuer tel rôle.
Il se pose en censeur.
他自居为批评者。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在的事实、习惯或一般情况。
| je / j' | je pose |
|---|---|
| tu | tu poses |
| il / elle | il/elle pose |
| nous | nous posons |
| vous | vous posez |
| ils / elles | ils/elles posent |
表示已经完成、并与现在有关的过去动作。
| je / j' | j'ai posé |
|---|---|
| tu | tu as posé |
| il / elle | il/elle a posé |
| nous | nous avons posé |
| vous | vous avez posé |
| ils / elles | ils/elles ont posé |
表示过去持续的状态、背景或习惯。
| je / j' | je posais |
|---|---|
| tu | tu posais |
| il / elle | il/elle posait |
| nous | nous posions |
| vous | vous posiez |
| ils / elles | ils/elles posaient |
表示将来会发生的事实或计划。
| je / j' | je poserai |
|---|---|
| tu | tu poseras |
| il / elle | il/elle posera |
| nous | nous poserons |
| vous | vous poserez |
| ils / elles | ils/elles poseront |
用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。
| je / j' | je poserais |
|---|---|
| tu | tu poserais |
| il / elle | il/elle poserait |
| nous | nous poserions |
| vous | vous poseriez |
| ils / elles | ils/elles poseraient |
用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。
| je / j' | que je pose |
|---|---|
| tu | que tu poses |
| il / elle | qu'il/elle pose |
| nous | que nous posions |
| vous | que vous posiez |
| ils / elles | qu'ils/elles posent |
用于命令、提醒或劝告。
| (tu) | pose |
|---|---|
| (nous) | posons |
| (vous) | posez |
用于构成复合时态或作为形容词使用。
| 形式 | posé |
|---|
表示在另一个过去动作之前已经发生的事。
| je / j' | j'avais posé |
|---|---|
| tu | tu avais posé |
| il / elle | il/elle avait posé |
| nous | nous avions posé |
| vous | vous aviez posé |
| ils / elles | ils/elles avaient posé |
表示在将来某个时间点之前已经完成。
| je / j' | j'aurai posé |
|---|---|
| tu | tu auras posé |
| il / elle | il/elle aura posé |
| nous | nous aurons posé |
| vous | vous aurez posé |
| ils / elles | ils/elles auront posé |
表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。
| je / j' | j'aurais posé |
|---|---|
| tu | tu aurais posé |
| il / elle | il/elle aurait posé |
| nous | nous aurions posé |
| vous | vous auriez posé |
| ils / elles | ils/elles auraient posé |
表示主观表达后的从句中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie posé |
|---|---|
| tu | que tu aies posé |
| il / elle | qu'il/elle ait posé |
| nous | que nous ayons posé |
| vous | que vous ayez posé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient posé |
文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。
| je / j' | que j'eusse posé |
|---|---|
| tu | que tu eusses posé |
| il / elle | qu'il/elle eût posé |
| nous | que nous eussions posé |
| vous | que vous eussiez posé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent posé |
用于书面叙事中的一次性过去动作。
| je / j' | je posai |
|---|---|
| tu | tu posas |
| il / elle | il/elle posa |
| nous | nous posâmes |
| vous | vous posâtes |
| ils / elles | ils/elles posèrent |
用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。
| je / j' | j'eus posé |
|---|---|
| tu | tu eus posé |
| il / elle | il/elle eut posé |
| nous | nous eûmes posé |
| vous | vous eûtes posé |
| ils / elles | ils/elles eurent posé |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que je posasse |
|---|---|
| tu | que tu posasses |
| il / elle | qu'il/elle posât |
| nous | que nous posassions |
| vous | que vous posassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles posassent |
要求某事在将来某时之前完成，使用较少。
| (tu) | aie posé |
|---|---|
| (nous) | ayons posé |
| (vous) | ayez posé |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | poser |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir posé |
|---|
表示伴随、原因或书面压缩表达。
| 形式 | posant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en posant |
|---|