FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指为使用某物而进行的准备或处理过程。
Action de préparer quelque chose, de l'apprêter pour son utilisation.
Ce plat demande une longue préparation.
这道菜需要长时间的准备。
指让某人为某事做好准备的行动。
Action de préparer quelqu'un à, pour quelque chose.
La préparation des élèves au baccalauréat est essentielle.
让学生为会考做好准备非常重要。
指为未来的行动进行组织或安排的过程。
Action de travailler à la réalisation future de quelque chose, de l'organiser à l'avance.
La préparation de l’événement a pris plusieurs mois.
活动的筹备花了好几个月。
指经过一系列操作后得到的产品或混合物。
Produit, objet, substance, mélange, etc., qui est le résultat d'une série d'opérations.
Cette préparation culinaire est très délicate.
这种烹饪制品非常精致。
指某人为应对比赛或考验而进行的准备过程。
Fait pour quelqu'un de se préparer, d'être préparé pour une épreuve.
Sa préparation à la compétition a été intense.
他为比赛做的准备非常刻苦。
指通过准备或训练而获得的经验或熟练度。
Aisance, expérience acquise en se préparant à une épreuve.
Il manque de préparation pour ce niveau de compétition.
他在这个级别的比赛中缺乏经验。
指化学上为获得某种物质而进行的一系列操作。
Ensemble des opérations permettant d'obtenir une substance.
La préparation de ce composé nécessite plusieurs étapes.
这种化合物的制备需要多个步骤。
指在绘画或涂料中，为改善表面而涂上的均匀材料层。
Couche uniforme de matière appliquée sur un support pour améliorer la surface destinée à recevoir les couleurs.
Une bonne préparation du support garantit un meilleur rendu.
良好的底层处理能确保更好的呈现效果。
指由药剂师在药房内配制的复方药品。
Médicament composé préparé par le pharmacien dans son officine.
Cette préparation doit être conservée au frais.
这种配制药剂必须冷藏保存。
指纺纱前所使用的一系列机器和设备。
Ensemble des machines et appareils précédant le métier à filer.
La préparation des fibres est essentielle avant le filage.
纺纱前的纤维准备工作至关重要。