FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
具有很大的深度或位于较深处。
Dont la profondeur est grande ; qui est situé ou pénètre à une grande profondeur.
Un fleuve profond traverse la région.
一条深河流经该地区。
指座椅能让人深深陷入其中，坐得舒适。
Se dit d'un siège où l'on s'enfonce profondément et confortablement.
Ce fauteuil profond est très confortable.
这张深座椅非常舒适。
声音深沉、宏大，似乎来自内心深处。
Qui est ample et grave, qui semble provenir du fond de soi.
Sa voix profonde imposait le respect.
他低沉的声音令人肃然起敬。
指事物的根本原因或深层性质。
Qui est fondamental, qui régit obscurément le cours des choses ou le comportement de quelqu'un.
Les causes profondes de la crise restent difficiles à identifier.
这场危机的深层原因仍难以确定。
表示程度高、强烈或完全。
Marque l'intensité, le haut degré ; grand, fort.
Il ressentit un profond soulagement.
他感到深深的宽慰。
指思想、作品或人具有洞察力和深度。
Se dit de quelqu'un qui réfléchit mûrement ou d'une pensée riche de substance.
C’est un penseur profond et original.
他是一位深刻而有独创性的思想者。
颜色深沉、浓重。
Se dit d'une couleur foncée.
Un bleu profond recouvrait le ciel.
深蓝色笼罩着天空。
指光线或黑暗浓密、强烈。
Qui est dense, intense.
Une obscurité profonde envahit la pièce.
深沉的黑暗笼罩了房间。
指动作幅度大，如深深鞠躬。
Se dit d'une salutation faite en inclinant le corps très bas.
Il fit une profonde révérence.
他深深地鞠了一躬。
指领口开得很低。
Se dit d'un décolleté qui descend très bas.
Elle portait une robe à décolleté profond.
她穿着一件深领口的连衣裙。
指肌肉、血管或神经位于身体深处。
Se dit de certains muscles, vaisseaux et nerfs en raison de leur situation.
Les muscles profonds soutiennent la posture.
深层肌肉支撑着身体姿势。