查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在进行或习惯性的发音、宣读或宣布行为

je / j'	je prononce
tu	tu prononces
il / elle	il/elle prononce
nous	nous prononçons
vous	vous prononcez
ils / elles	ils/elles prononcent

Je prononce chaque mot avec soin. 我仔细地念出每一个词。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的发音、宣读或宣布行为

je / j'	j'ai prononcé
tu	tu as prononcé
il / elle	il/elle a prononcé
nous	nous avons prononcé
vous	vous avez prononcé
ils / elles	ils/elles ont prononcé

Il a prononcé un discours important. 他发表了一篇重要的演讲。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或重复的发音、宣读或宣布行为

je / j'	je prononçais
tu	tu prononçais
il / elle	il/elle prononçait
nous	nous prononcions
vous	vous prononciez
ils / elles	ils/elles prononçaient

Elle prononçait mal certains sons. 她过去一些音发得不好。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将要进行的发音、宣读或宣布行为

je / j'	je prononcerai
tu	tu prononceras
il / elle	il/elle prononcera
nous	nous prononcerons
vous	vous prononcerez
ils / elles	ils/elles prononceront

Le juge prononcera la décision demain. 法官将于明天宣布决定。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下可能进行的发音或宣布行为

je / j'	je prononcerais
tu	tu prononcerais
il / elle	il/elle prononcerait
nous	nous prononcerions
vous	vous prononceriez
ils / elles	ils/elles prononceraient

Je prononcerais ce discours si nécessaire. 如果有必要，我会发表这篇演讲。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达愿望、怀疑或必要性时的发音或宣布行为

je / j'	que je prononce
tu	que tu prononces
il / elle	qu'il/elle prononce
nous	que nous prononcions
vous	que vous prononciez
ils / elles	qu'ils/elles prononcent

Il faut que tu prononces ce mot correctement. 你必须正确地念这个词。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求的发音或宣读行为

(tu)	prononce
(nous)	prononçons
(vous)	prononcez

Prononce ce mot plus clairement. 把这个词念得更清楚些。

过去分词

Participe passé

表示已完成的动作

形式	prononcé

Les mots prononcés par le juge étaient sévères. 法官说出的那些话十分严厉。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的发音或宣布行为

je / j'	j'avais prononcé
tu	tu avais prononcé
il / elle	il/elle avait prononcé
nous	nous avions prononcé
vous	vous aviez prononcé
ils / elles	ils/elles avaient prononcé

Ils avaient prononcé la sentence avant mon arrivée. 在我到达之前他们已经宣布了判决。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已完成的宣布行为

je / j'	j'aurai prononcé
tu	tu auras prononcé
il / elle	il/elle aura prononcé
nous	nous aurons prononcé
vous	vous aurez prononcé
ils / elles	ils/elles auront prononcé

Ils auront prononcé le jugement avant midi. 他们将在中午前宣布判决。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下本应完成但未完成的动作

je / j'	j'aurais prononcé
tu	tu aurais prononcé
il / elle	il/elle aurait prononcé
nous	nous aurions prononcé
vous	vous auriez prononcé
ils / elles	ils/elles auraient prononcé

Il aurait prononcé le jugement sans interruption. 他本来会毫无中断地宣布判决。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语境中已完成的动作

je / j'	que j'aie prononcé
tu	que tu aies prononcé
il / elle	qu'il/elle ait prononcé
nous	que nous ayons prononcé
vous	que vous ayez prononcé
ils / elles	qu'ils/elles aient prononcé

Je suis surpris qu’il ait prononcé ces paroles. 他竟然说了这些话让我很惊讶。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示过去虚拟语境中已完成的动作

je / j'	que j'eusse prononcé
tu	que tu eusses prononcé
il / elle	qu'il/elle eût prononcé
nous	que nous eussions prononcé
vous	que vous eussiez prononcé
ils / elles	qu'ils/elles eussent prononcé

Je doutais qu’ils eussent prononcé la sentence. 我当时怀疑他们是否已经宣布了判决。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示一次性完成的过去动作

je / j'	je prononçai
tu	tu prononças
il / elle	il/elle prononça
nous	nous prononçâmes
vous	vous prononçâtes
ils / elles	ils/elles prononcèrent

Il prononça son dernier mot et quitta la salle. 他说完最后一句话后离开了房间。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前立即完成的动作

je / j'	j'eus prononcé
tu	tu eus prononcé
il / elle	il/elle eut prononcé
nous	nous eûmes prononcé
vous	vous eûtes prononcé
ils / elles	ils/elles eurent prononcé

Dès qu’ils eurent prononcé le verdict, le public réagit. 他们一宣布裁决，公众立刻作出反应。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表达过去虚拟情境中的动作

je / j'	que je prononçasse
tu	que tu prononçasses
il / elle	qu'il/elle prononçât
nous	que nous prononçassions
vous	que vous prononçassiez
ils / elles	qu'ils/elles prononçassent

Il fallait qu’elle prononçât chaque syllabe clairement. 当时需要她清晰地念出每个音节。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体，命令在某一时点之前已完成的动作

(tu)	aie prononcé
(nous)	ayons prononcé
(vous)	ayez prononcé

Ayez prononcé votre discours avant son arrivée. 在他到达之前把你的演讲说完。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：发音、宣读、宣布

形式	prononcer

Prononcer un mot difficile demande de la pratique. 念一个难词需要练习。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示动作已完成

形式	avoir prononcé

Après avoir prononcé la sentence, il quitta la salle. 宣布判决后，他离开了房间。

现在分词

Participe présent

表示正在进行的动作

形式	prononçant

Un professeur prononçant chaque mot clairement. 一位清晰念出每个词的老师。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式	en prononçant

En prononçant son discours, il gardait un ton calme. 在发表演讲时，他保持着平静的语调。