FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指以高速度移动或进行的事物或人。
Qui se déplace à une vitesse élevée.
Cet athlète est très rapide sur la piste.
这名运动员在跑道上非常迅速。
指水流以极高速度奔涌。
Qui coule avec une grande vitesse.
Le torrent est particulièrement rapide après la pluie.
雨后山涧的水流格外迅急。
指坡度大，使向下运动加快。
Qui présente une forte inclinaison accélérant les mouvements vers le bas.
La pente rapide rend la descente difficile.
陡坡让下山变得困难。
指因其特性而能实现高速度表现的事物。
Qui, par ses qualités, permet de bonnes performances de vitesse.
Cette piste est très rapide pour les compétitions.
这条赛道非常适合高速比赛。
指在很短时间内完成的事物。
Qui est fait en peu de temps.
Il a passé un examen rapide.
他进行了一个快速的考试。
指能让行动或操作在更短时间内完成的事物。
Qui permet une action, une opération en un temps relativement court ou plus court.
Avec cette machine, le travail est plus rapide.
用这台机器工作更快。
指节奏持续快速或相对快速的状态。
Se dit d'un rythme soutenu ou relativement soutenu.
Son pouls est trop rapide.
他的脉搏过快。
指事情在短时间内发生或实现。
Qui se produit vite, au bout d'un temps relativement court.
Sa réussite fut rapide.
他的成功来得很快。
指某物在极短时间内产生效果。
Qui agit en très peu de temps.
Ce poison est très rapide.
这种毒药作用极快。
指人思考、理解或行动迅速。
Qui agit, pense, comprend avec promptitude.
Elle a l’esprit rapide et trouve vite des solutions.
她思维敏捷，很快就能找到解决办法。
指表达简洁而富有速度感与活力的文风。
Littéraire. Se dit de l'expression quand l'essentiel est dit avec sobriété et vivacité.
Son style rapide rend la lecture dynamique.
他简洁有力的文风让阅读充满节奏感。