FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指某项财产或经营活动所带来的收益、利润或收入。
Gain, profit, revenu que rapporte l'exploitation d'un bien.
Ces immeubles ont un excellent rapport.
这些房产带来了极好的收益。
指对所见或所闻内容进行陈述的书面或口头报告，常具有官方性质。
Exposé dans lequel on relate ce qu'on a vu ou entendu ; compte-rendu, souvent de caractère officiel.
Le policier a rédigé un rapport après l'incident.
警察在事件后写了一份报告。
指两人或事物之间的联系或关系。
Lien ou relation entre deux ou plusieurs personnes ou choses.
Je ne vois pas de rapport entre ces deux faits.
我看不出这两件事之间有什么关系。
指某人或某物与其他事物之间的共同点或相似性。
Ce que quelqu'un, quelque chose a de commun avec d'autres.
La Sicile a beaucoup de rapport avec la Grèce.
西西里和希腊有许多相似之处。
指人与人或事物之间在某些方面的契合、对应或协调。
Ce par quoi quelqu'un ou quelque chose s'accorde à d'autres.
Il existe des rapports subtils entre leurs personnalités.
他们的性格之间存在微妙的契合。
指两人之间发生的性行为。
Relation sexuelle.
Elle a eu un rapport avec cet homme.
她和那个男人发生了性关系。
指人与人或群体之间的交往、联系或互动。
Relations entre des personnes ou des groupes.
Ils entretiennent de bons rapports avec leurs voisins.
他们与邻居保持着良好关系。
指法官在审判过程中呈现的事实或法律要素的报告。
Exposé des éléments de fait ou de droit d'un procès présenté par un magistrat.
Le rapport du magistrat a été présenté à l'audience.
法官的报告已在庭审中提交。
指用于定义某些几何变换的数值比。
Nombre intervenant dans la définition de plusieurs transformations ponctuelles.
Le rapport de l'homothétie est égal à 2.
该缩放变换的比值为2。
指机械系统中输出轴与输入轴转速的比值。
Quotient de la vitesse de rotation de l'arbre de sortie par celle de l'arbre d'entrée.
Le rapport de la boîte de vitesses est trop élevé.
变速箱的传动比过高。
指军官向部队说明意图并发布命令的会议。
Réunion où un chef militaire expose ses intentions et donne ses ordres.
Le général a tenu un rapport avant l'opération.
将军在行动前召开了简报会。
指织物或印花图案重复所依据的宽度和高度尺寸。
Dimensions en largeur et hauteur d'un motif décoratif répété sur un tissu.
Le rapport du motif est de 10 cm sur 15 cm.
该图案的重复尺寸为10厘米乘15厘米。