FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
某人或群体面对事件或他人行为时所作出的反应。
Manière dont quelqu'un, un groupe réagit face à un événement ou à l'action de quelqu'un d'autre.
Sa première réaction a été de protester.
他的第一反应是抗议。
对另一行为作出的反应，旨在抵消或对抗其效果。
Action en réponse à une autre action, qui s'oppose à celle-ci et tend à en annuler les effets.
Ce qui est excessif amène toujours une réaction.
过度的行为总会引发反作用。
相对于先前思想运动而产生的、旨在对其进行反对的思想潮流。
Mouvement d'idées qui se crée par référence à un mouvement antérieur et qui vise à réagir contre lui.
La Contre-Réforme est une réaction de l'Église catholique contre la Réforme protestante.
反宗教改革是天主教会对新教改革的反动。
反对社会进步、试图恢复旧有制度的政治倾向或相关人物与政党。
Tendance politique qui s'oppose au progrès social et s'efforce de rétablir un état de choses ancien.
Les menées de la réaction se multiplient.
反动势力的活动不断增加。
机器或机械部件对某些指令所产生的响应方式。
Manière dont une machine, un organe mécanique répond à certaines commandes.
La réaction d'une voiture à l'accélérateur doit être précise.
汽车对油门的反应必须精准。
多种化学物质接触或单一物质受能量输入时发生的转化过程，产生新的化学物质。
Transformation se produisant lorsque plusieurs espèces chimiques sont mises en présence ou lorsqu'une seule espèce reçoit un apport d'énergie, produisant des espèces nouvelles.
La réaction produit un composé inédit.
该反应生成一种新的化合物。
控制论中指系统输出的一部分返回输入的过程，即反馈。
Synonyme de rétroaction.
La réaction permet de stabiliser le système.
反馈使系统保持稳定。
将放大器输出信号的一部分重新送回输入端的过程。
Renvoi d'une fraction du signal de sortie d'un amplificateur vers son entrée.
La réaction améliore la stabilité de l'amplificateur.
反馈提高了放大器的稳定性。
一个物体受到另一个物体作用时所产生的反向力。
Force qu'exerce en retour un corps soumis à l'action d'un autre corps.
La réaction du support équilibre la charge.
支撑的反作用力使负载保持平衡。
机体因某种外来诱发因素进入体内而出现的一系列病理现象。
Ensemble des phénomènes pathologiques survenant après l'introduction dans l'organisme d'un élément déclenchant.
La réaction au vaccin a été légère.
对疫苗的反应很轻微。
由外界刺激直接引发的行为反应。
Tout comportement directement suscité par un événement extérieur au système nerveux, appelé stimulus.
Sa réaction au bruit soudain a été immédiate.
他对突然的噪音立即作出反应。