FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将某事物从构想阶段变为现实的行为或结果。
Action de réaliser quelque chose, de le faire passer du stade de la conception à celui de la chose existante.
La réalisation de ce projet demande beaucoup de temps.
这个项目的实现需要很多时间。
已经完成或实现的事物。
Ce qui a été réalisé.
Cette sculpture est une réalisation remarquable.
这座雕塑是一项了不起的成果。
负责电影或电视节目准备、执行与呈现的工作；或指完成的影片或节目本身。
Action de diriger la préparation et l'exécution d'un film ou d'une émission de télévision, d'en assurer la mise en scène.
La réalisation de ce film a été confiée à un jeune cinéaste.
这部电影的制作交给了一位年轻的导演。
将财产出售以换取现金的行为。
Vente de biens en vue de leur transformation en argent.
La réalisation des actifs a permis de rembourser une partie des dettes.
资产的变卖使得部分债务得以偿还。
语言系统中抽象单位的具体表现形式。
Manifestation concrète d'une unité abstraite du système linguistique d'une langue.
Le phonème /R/ possède de nombreuses réalisations en français.
法语中的音位 /R/ 有多种具体实现。
对低音数字所标示的和弦进行完整的记谱或演奏。
Notation ou exécution complète des accords d'une basse chiffrée.
La réalisation de la basse chiffrée demande une bonne maîtrise de l’harmonie.
实现低音数字需要扎实的和声功底。