FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
对某事物尤其是制度进行深刻而根本的改变，以改善其运作。
Changement de caractère profond, radical apporté à quelque chose, en particulier à une institution, et visant à améliorer son fonctionnement.
La réforme de l’enseignement vise à améliorer le système éducatif.
教育改革旨在改善教育体系。
将铁路车辆退出使用以进行检修、维修或检查的行动。
Action de retirer du service un véhicule ferroviaire pour révision, réparation ou examen.
Le wagon a été envoyé en réforme pour une inspection complète.
该车厢被送去退役检修。
军人因健康状况降低其身体能力而被宣布暂时或永久不适合服役的决定及其状态。
Opération par laquelle un militaire atteint d'une affection qui diminue son aptitude physique est déclaré inapte temporaire ou définitif au service dans les armées ; position de ce militaire.
Il a été mis en réforme après l’évaluation médicale.
经过医疗评估后，他被判定为因健康原因退役。
将被认定为无法使用的军用物资列为报废的处理。
Classement hors service des matériels reconnus inutilisables pour l'armée.
Plusieurs équipements ont été placés en réforme après inspection.
多件装备在检查后被列为报废。
宗教团体重新遵守其原始规章的行为或运动。
Retour d'un ordre religieux à l'observation de ses règles primitives.
La réforme de l’ordre a rétabli les pratiques anciennes.
该修会的改革恢复了早期的传统做法。
在现有制度框架内，通过渐进且有限的方式改善社会，而不诉诸革命行动。
Amélioration progressive et limitée de la société, dans le cadre des institutions existantes et sans recours à l'action révolutionnaire.
La réforme sociale cherche à améliorer les conditions de vie sans bouleversements majeurs.
社会改良旨在在不进行重大动荡的情况下改善生活条件。