FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
符合现行法律规定的、合法的。
Qui est conforme aux dispositions légales en vigueur.
Ce contrat est parfaitement régulier.
这份合同完全合法。
忠实遵守某一群体或社会环境的惯例和习俗。
Qui respecte avec loyauté les conventions et les usages d'un groupe ou d'un milieu social.
Il est très régulier en affaires.
他在做生意方面非常守规矩。
不偏离社会道德与礼仪规范。
Qui ne s'écarte pas des règles de la morale sociale, des bienséances.
Il mène une vie régulière.
他过着合乎道德的生活。
遵循某一知识或活动领域的既定规则或惯例。
Qui répond aux règles, aux conventions établies dans un domaine de connaissance ou d'activité.
Un poème de forme régulière.
一首形式规范的诗。
具有持续、稳定、均匀的节奏。
Qui est soumis à un rythme constant, égal.
Il assure un travail régulier.
他保持着稳定的工作节奏。
在时间或空间上均匀间隔地发生或进行。
Qui se produit ou se fait à des moments ou en des lieux uniformément espacés.
Il prend ses repas à des heures régulières.
他在固定的时间吃饭。
形状、布局或比例具有平衡、和谐与对称性。
Dont la forme, la disposition, les proportions, etc., se caractérisent par la mesure, l'équilibre, l'harmonie, la symétrie.
Un visage aux traits réguliers.
五官匀称的脸。
具有持续性、非偶然性的特征。
Qui a un caractère permanent, suivi, non occasionnel.
Il n’a aucune activité régulière.
他没有固定的活动。
在生活或工作中表现出准确、守时与稳定。
Qui, dans sa vie, son activité, se distingue par l'exactitude, la ponctualité, la constance.
C’est un employé régulier.
他是个守时又稳定的员工。
指相对于某一轴呈对称的花。
Se dit des fleurs symétriques par rapport à un axe.
Une fleur régulière présente une symétrie axiale.
规则花具有轴对称结构。
符合被视为基本范式的形式。
Se dit de toute forme conforme au paradigme considéré comme fondamental.
Ce verbe est régulier dans sa conjugaison.
这个动词的变位是规则的。
所有面均为正多边形且所有顶角等距的多面体。
Se dit d'un polyèdre dont toutes les faces sont des polygones réguliers et dont tous les angles polyèdres des sommets sont isométriques.
Un tétraèdre régulier est un polyèdre régulier.
正四面体是一种正多面体。
所有边等长且所有角度相等的多边形。
Se dit d'un polygone dont tous les côtés ont la même longueur et dont tous les angles ont la même mesure.
Un hexagone régulier a six côtés égaux.
正六边形有六条等长的边。
侧面为等腰三角形且彼此等距的金字塔。
Se dit d'une pyramide dont les faces latérales sont des triangles isocèles isométriques.
Une pyramide régulière possède des faces latérales identiques.
规则金字塔的侧面是相同的等腰三角形。
底面为正多边形的棱柱。
Se dit d'un prisme dont les bases sont des polygones réguliers.
Un prisme régulier a des bases polygonales régulières.
规则棱柱的底面是正多边形。
指受戒律约束的修会或与其相关的事物。
Se dit, par opposition à séculier, des ordres religieux soumis à une règle, ou de ce qui les concerne.
Un religieux régulier suit une règle monastique.
修会成员遵循修道院的戒律。
指具有完美五辐射对称的海胆。
Se dit d'un oursin à symétrie axiale pentamère parfaite.
Cet oursin régulier présente une symétrie pentamère.
这种规则海胆呈现五辐射对称。