FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
再次说出某句话或问题。
Dire quelque chose, l'énoncer une nouvelle fois.
Pouvez-vous répéter votre question.
您能再重复一遍您的问题。
将听到的或得知的事情告诉他人，尤其是泄露秘密。
Dire, en particulier par indiscrétion, à quelqu'un ce que l'on a entendu.
Il a répété un secret à ses amis.
他把一个秘密告诉了朋友们。
表达或重申自己或他人已说过的内容。
Exprimer, redire ce que soi-même ou un autre a déjà dit.
Cet article répète vos idées anciennes.
这篇文章重复了您以前的观点。
再次说出或写出某内容。
Reproduire quelque chose, le dire, l'écrire une autre fois.
Répétez chaque lettre après moi.
请跟着我重复每个字母。
重新做已经做过的事情或他人做过的事情。
Refaire, recommencer ce qu'on a déjà fait ou ce qu'un autre a fait.
Il veut répéter son exploit.
他想再度完成他的壮举。
成为某事的重复或再现。
Être la répétition, la reproduction de quelque chose.
Cette politique répète la précédente.
这项政策重复了上一项政策。
多次说或做某事以记忆或练习。
Dire ou faire à plusieurs reprises quelque chose pour le mémoriser ou s'exercer.
Elle répète sa leçon chaque soir.
她每天晚上都复习功课。
为公开演出而练习节目或角色。
Travailler un spectacle, un rôle, s'y exercer avant la représentation.
Ils répètent la pièce depuis une semaine.
他们已经排练这部戏一周了。
在法律中，要求返还错误支付或无正当理由支付的款项。
Obtenir la restitution de l'indu en droit.
Il peut répéter les sommes versées par erreur.
他可以要求返还误付的金额。
某事再次出现或被再度呈现。
Être reproduit, être de nouveau présent.
La même disposition se répète à chaque étage.
同样的布局在每层楼都重复出现。
再次说同样的话或表达同样的想法。
Redire les mêmes choses, reprendre les mêmes idées.
Il ne craint pas de se répéter.
他不怕重复自己。
某事按同样方式再次发生。
Se reproduire, revenir selon les mêmes modalités.
L'histoire ne se répète jamais.
历史从不完全重演。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在的事实、习惯或一般情况。
| je / j' | je répète |
|---|---|
| tu | tu répètes |
| il / elle | il/elle répète |
| nous | nous répétons |
| vous | vous répétez |
| ils / elles | ils/elles répètent |
表示已经完成、并与现在有关的过去动作。
| je / j' | j'ai répété |
|---|---|
| tu | tu as répété |
| il / elle | il/elle a répété |
| nous | nous avons répété |
| vous | vous avez répété |
| ils / elles | ils/elles ont répété |
表示过去持续的状态、背景或习惯。
| je / j' | je répétais |
|---|---|
| tu | tu répétais |
| il / elle | il/elle répétait |
| nous | nous répétions |
| vous | vous répétiez |
| ils / elles | ils/elles répétaient |
表示将来会发生的事实或计划。
| je / j' | je répèterai |
|---|---|
| tu | tu répèteras |
| il / elle | il/elle répètera |
| nous | nous répèterons |
| vous | vous répèterez |
| ils / elles | ils/elles répèteront |
用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。
| je / j' | je répèterais |
|---|---|
| tu | tu répèterais |
| il / elle | il/elle répèterait |
| nous | nous répèterions |
| vous | vous répèteriez |
| ils / elles | ils/elles répèteraient |
用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。
| je / j' | que je répète |
|---|---|
| tu | que tu répètes |
| il / elle | qu'il/elle répète |
| nous | que nous répétions |
| vous | que vous répétiez |
| ils / elles | qu'ils/elles répètent |
用于命令、提醒或劝告。
| (tu) | répète |
|---|---|
| (nous) | répétons |
| (vous) | répétez |
用于构成复合时态或作为形容词使用。
| 形式 | répété |
|---|
表示在另一个过去动作之前已经发生的事。
| je / j' | j'avais répété |
|---|---|
| tu | tu avais répété |
| il / elle | il/elle avait répété |
| nous | nous avions répété |
| vous | vous aviez répété |
| ils / elles | ils/elles avaient répété |
表示在将来某个时间点之前已经完成。
| je / j' | j'aurai répété |
|---|---|
| tu | tu auras répété |
| il / elle | il/elle aura répété |
| nous | nous aurons répété |
| vous | vous aurez répété |
| ils / elles | ils/elles auront répété |
表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。
| je / j' | j'aurais répété |
|---|---|
| tu | tu aurais répété |
| il / elle | il/elle aurait répété |
| nous | nous aurions répété |
| vous | vous auriez répété |
| ils / elles | ils/elles auraient répété |
表示主观表达后的从句中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie répété |
|---|---|
| tu | que tu aies répété |
| il / elle | qu'il/elle ait répété |
| nous | que nous ayons répété |
| vous | que vous ayez répété |
| ils / elles | qu'ils/elles aient répété |
文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。
| je / j' | que j'eusse répété |
|---|---|
| tu | que tu eusses répété |
| il / elle | qu'il/elle eût répété |
| nous | que nous eussions répété |
| vous | que vous eussiez répété |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent répété |
用于书面叙事中的一次性过去动作。
| je / j' | je répétai |
|---|---|
| tu | tu répétas |
| il / elle | il/elle répéta |
| nous | nous répétâmes |
| vous | vous répétâtes |
| ils / elles | ils/elles répétèrent |
用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。
| je / j' | j'eus répété |
|---|---|
| tu | tu eus répété |
| il / elle | il/elle eut répété |
| nous | nous eûmes répété |
| vous | vous eûtes répété |
| ils / elles | ils/elles eurent répété |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que je répétasse |
|---|---|
| tu | que tu répétasses |
| il / elle | qu'il/elle répétât |
| nous | que nous répétassions |
| vous | que vous répétassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles répétassent |
要求某事在将来某时之前完成，使用较少。
| (tu) | aie répété |
|---|---|
| (nous) | ayons répété |
| (vous) | ayez répété |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | répéter |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir répété |
|---|
表示伴随、原因或书面压缩表达。
| 形式 | répétant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en répétant |
|---|