FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
对建筑物或物体进行修复，使其恢复原有状态或良好状况。
Remise en état, réfection.
La restauration d'une vieille bicoque a pris plusieurs mois.
修复一座旧房子花了好几个月。
使某事物重新获得原有的力量、秩序或状态。
Rétablissement, nouvelle vigueur donnée à quelque chose.
La restauration de l'ordre a rassuré la population.
秩序的恢复让民众安心。
通过一系列技术手段阻止艺术品或历史物件的损毁，并在可能情况下使其接近原貌。
Actions visant à interrompre la destruction d'une œuvre d'art ou d'un objet historique et à le rétablir dans son aspect originel.
La restauration du tableau a révélé des couleurs oubliées.
这幅画的修复揭示了被遗忘的色彩。
使被推翻的王朝重新登上王位的行为或时期。
Rétablissement sur le trône d'une dynastie déchue.
La Restauration marque le retour des Bourbons au pouvoir.
复辟时期标志着波旁王朝重新掌权。
在中断结束时，使程序回到中断前的状态并继续执行。
Reprise d'un programme interrompu dans l'état où il se trouvait avant l'interruption.
La restauration du processus permet de reprendre l'exécution sans perte de données.
进程恢复使程序能继续运行而不丢失数据。
通过适度加热等方式改变金属或合金的结构，使其恢复接近物理化学平衡的状态。
Modification de la structure d'un métal déformé ou irradié permettant de retrouver un état proche de l'équilibre physico-chimique.
La restauration du métal a amélioré ses propriétés mécaniques.
金属结构的恢复提升了其机械性能。